[K-OTIC] จงเบเผยตอนไป ASF ได้มีโอกาสคุยกับ เจสสิก้า SNSD แต่เธอไม่รู้ว่าจงเบเป็นคนเกาหลี
K-OTIC life - Jongbae monkeys around
By Suwitcha Chaiyong
Korean singer Jongbae Park isn't too talkative with the media, but the 20-year-old's good looks and friendly personality have made him a popular member of Thai boy band K-otic. When Jongbae does decide to speak up, his fans always enjoy his loveable sense of humour.
Jongbae recently worked on a special project called Monkey Hero with K-otic bandmates Koen, 17, and Kenta, 19. Monkey Hero featured the catchy hit "Unbelievable."
All five members of K-otic are now back together and getting ready to release their new album, so Student Weekly asked Jongbae to tell us about his chaotic pop life.
Did you know
Jongbae received a scholarship to study Communication Arts at Stamford International University
Student Weekly: How are your Thai language skills coming along?
Jongbae: I'm getting better at speaking Thai. I can understand almost everything when I listen to a conversation, but the intonation is difficult. I try to improve by talking to my friends and learning new words in different situations.
Student Weekly: Have you ever felt awkward trying to communicate with fans or the media?
Jongbae: Communicating with fans isn't hard because they always listen and try to understand what I say. But TV shows have always been difficult. Everything happens so fast on TV and it's hard for me to think clearly.
Student Weekly: The Monkey Hero producers said they picked you for the project because you're like a monkey. Is that true?
Jongbae: I'm always hyper, happy and naughty like a monkey, so Monkey Hero really suited my personality!
Student Weekly: What do you miss most about Korea after living in Thailand for five years?
Jongbae: Winter. I like cold weather and skiing is really fun. Also, you can wear many different clothes to keep warm in winter. But when it's hot all the time, you still feel hot even if you take your shirt off.
Student Weekly: Are Thai teens much different from Korean kids?
Jongbae: Not really, but students in Korea have to study like crazy. Getting into university is so important that Korean kids often stay at school until 11 pm. After school, many students go to tutoring schools, and sometimes they don't get home until 2 am. They don't have any time to hang out with friends.
Student Weekly: Did you have chance to talk to any Korean artists during the Asia Song Festival in Seoul last year?
Jongbae: I talked to Jessica Jung from Girl's Generation at a press conference. She didn't know that I was Korean, so she spoke to me in English. She was really surprised when I answered an interview question in Korean!
Student Weekly: Why do you think South Korean music so popular throughout Asia at the moment?
Jongbae: Korea has a small showbiz industry, but they're really good at promoting artists. Korean artists also live together in dormitories and they practise constantly, even if they're still students. The artists are good because they practise so hard.
Student Weekly: Since you've been working in Thailand, is there anything that you still want to improve?
Jongbae: I want to improve my singing, dancing and every other entertainment skill. Most of all, I want to get better at speaking Thai. If I can speak Thai fluently, I should have more opportunities to work in the Thai entertainment industry.
Credit : Student Weekly: March 15, 2010 issue
|
แปลคร่าว ๆ ขอบคุณคำแปลจากพี่แมกซ์ T-katic club@pantip
เริ่มด้วยถามจงเบว่าตอนนี้ภาษาไทยดีขึ้นมั้ย
จงเบ บอกว่าพูดไทยได้ดีขึ้น สามารถเข้าใจประโยคสนทนาได้เกือบหมด แต่การออกเสียง
วรรณยุกต์จะยากหน่อย ก็พยายามฝึกอยู่
ต่อมาถามว่าเคยรู้สึกติดขัดอะไรมั้ยเวลาสื่อสารกับแฟนๆ หรือกับสื่อ
จงเบ บอก การสื่อสารการแฟนๆ ไม่ยากเพราะทุกคนจะพยายามทำความเข้าใจกับสิ่งที่
จงเบพูด แต่เวลาออกรายการทีวีจะยากตลอด เพราะทุุกอย่างเกิดขึ้นเร็วมาก คิดไม่ทัน
จริงหรือไม่ที่โปรดิวเซอร์เลือกมาทำโปรเจ็กต์ Monkey Hero เพราะจงเบเหมือนลิง
จงเบ ตอบ ใช่ เพราะตัวเองไฮเปอร์ แฮป และซนเหมือนลิงตลอด
อะไรที่เกาหลีมากที่สุดหลังจากมาอยู่ที่เมืองไทย 5 ปี
จงเบ บอก ฤดูหนาว เพราะว่าชอบอากาศหนาวๆ และการเล่นสกีก็สนุก สามารถใส่เสื้อ
ได้หลายแบบเพื่อให้อบอุ่น แต่ถ้าอากาศร้อนตลอดเวลา ก็ยังร้อนอยู่แม้จะถอดเสื้อออก
วัยรุ่นไทยต่างจากวัยรุ่นเกาหลีมากมั้ย
จงเบ บอก ก็ไม่ทั้งหมด นักเรียนที่เกาหลีจะเรียนเอาเป็นเอาตาย เพราะการเข้ามหาลัย
เป็นสิ่งสำคัญมาก อาจต้องอยู่โรงเรียนถึง 5 ทุ่ม หลายคนก็จะเข้าโรงเรียนกวดวิชา
บางครั้งอาจต้องกลับบ้านตีสอง ทำให้ไม่มีเวลาเที่ยวเล่นกับเพื่อน
ตอนไป ASF ได้มีโอกาสคุยกับศิลปินเกาหลีมั้ย
จงเบ บอกว่าได้คุยกับ Jessica จาก SNSD ตอนคุยกันไม่รู้ว่าเป็นคนเกาหลี แล้วเธอก็
เซอร์ไพรส์มากหลังจากที่จงเบตอบเป็นภาษาเกาหลี
แล้วถามจงเบว่า คุณคิดว่าทำไมเพลงเกาหลีถึงได้รับความนิยมทั่วเอเชียในตอนนี้
จงเบ บอก อุตสาหกรรมบันเทิงเกาหลีมีขนาดเล็ก แต่มีการโปรโมตศิลปินที่ดี และนักร้อง
เกาหลีจะพักอยู่ด้วยกันในหอพัก และมีการฝึกหนักแม้ว่าจะเรียนอยู่
ตั้งแต่มาทำงานที่เหมืองไทย อะไรเป็นสิ่งที่คุณต้องการพัฒนาตัวเอง
จงเบ ตอบ ต้องการพัฒนาการร้อง การเต้น และทักษะอะไรก็ตามที่เกี่ยวกับการให้ความ
บันเทิง นอกเหนือจากนั้นก็ต้องการที่จะพูดไทยให้ดีขึ้น ถ้าพูดไทยได้ชัดขึ้นก็จะมีโอกาส
มากขึ้นในการทำงานในวงการบันเทิงไทย
ป๋าเราหน้าเหมือนคนไทยเหรอ ?
PS. แฟนคลับเคโอติคมีน้อย แต่ไอที่น้อย ๆ จะรักเคโอติคตลอดไป !! ♥ K-OTIC FOREVER ♥ TOMO ♥ KENTA ♥ KOEN ♥ JONGBAE ♥ POPPY
27 ความคิดเห็น
เขาเห็นมาจากไทยก็คงนึกว่าคนไทยมั้ง
อิอิจองเบแต่เรายอมรับว่าจองเบพูดไทยชัดขึ้นนเยอะเลยนะจากที่ลองฟังอัลบั้ม free to play ดูอ่ะ
น่ารักดี ใครรู้บอกที จองเบ ไป เอเอสเอฟ เเล้วไปเจอเจสสิก้าได้ไงอ่ะ หรือเพราะตอนนั้นเจส เรียนอยู่ อ่ะ บอกหน่อยดิ
PS.
โอ้ย ขอโทษค่ะ รู้เเล้ว เรานึกว่า โครงการ เอ อะไรซักอย่างที่ มีนักเรียนเเรกเปลี่ยน โทษ ที่ค่ะ บังเอิญ รีบอ่าน ค่ะ
ไม่ทันได้สังเกตุ ค่ะ
PS.
เพราะเห็นมีรูปเคโอติคถ่ายกับSNSD ด้วยอ่ะ
PS. แฟนคลับเคโอติคมีน้อย แต่ไอที่น้อย ๆ จะรักเคโอติคตลอดไป !! ♥ K-OTIC FOREVER ♥ TOMO ♥ KENTA ♥ KOEN ♥ JONGBAE ♥ POPPY
อิจฉาใครดี >w<!!!
PS. แอดมาคุยกันนะ คิคิ :)
แอบมีหญิงสิก อิอิ
อิจฉาอยากคุยกะเจสมั่ง
ป๋าก็มีส่วนเหมือนคนไทยนะ
PS. E.L.F LOVE SJ
อืมๆๆๆ ก้อดีนะ
PS. แม้ผืนฟ้ายิ่งใหญ่เพียงใด..ตัวข้าไซร้..จะหา..เจ้า..ให้พบเจอ!!!! (นักฆ่าออนไลน์ (แทนเพื่อน) กรุณาอย่าหาเรื่องผิดคน ไอดีผมรู้ใช่ม่ะ อยู่ไหน?)
อิจฉาจองเบ
PS. You better run run run run run~* Run Devil Run♥
" เพลงปากเหงา "
เพราะมากมายเลยล่ะ
PS.
อ่านหัวข้อกระทู้เร็วๆ นึกว่า AFS =_=!!!
ภาษาไทยยากจริงๆแหละ
PS. สมัครโคฟ2PM>http://www.thaicoverdance.com/board/index.php?showtopic=2617 พลีส~
คห.11 เหงาปากค่ะ ไม่ใช่ ปากเหงา = =^^^^
แม้ จะชอบฟังเพลงเกาหลี
แต่พวกเราก็ยังชื่นชมศิลปินไทยอยุ่นะคะ
จงเบสู้ๆๆๆๆ
PS.
ชอบนักร้องไทยและเกาหลี แต่ไม่ชอบนักร้องไทยที่อยู่ค่าย RS อ่ะร้องเพราะๆๆๆมีไหม
ชอบGMM ฮ่าฮ่า (โทดทีความคิดเห็นส่วนบุคคล )
PS. tripleS love "ss501" forever รักรักรักรักรักรักรักรักและรัก เราให้ใจ24ชม.เรยย
อิจฉาจงเบอ่ะ
ได้คุยกับหญิงสิกด้วย
รายชื่อผู้ถูกใจความเห็นนี้ คน
แจ้งลบความคิดเห็น
คุณต้องการจะลบความคิดเห็นนี้หรือไม่ ?