Long Live The King of Siam เพลงที่ชาวต่างชาติ แต่งถวาย ในหลวง
เพลงที่คนต่างชาติแต่งให้ในหลวง
(เพลงไม่ขึ้นบอกด้วยนะคะ)
สมควรแก่การเก็บ
หม่อมหลวงปริยดา ดิศกุล ประธานมูลนิธิส่งเสริมคุณธรรมได้นำเยาวชนในเครือข่ายเยาวชนพัฒนาศักยภาพประมาณ 20 คน ร่วมร้องเพลงถวายพระพร โดยมี นางเคลลี นิลตั้น (Kelly Newton) นักร้องนักแต่งเพลงชาวออสเตรเลียซึ่งได้เดินทางร้องเพลงมาแล้วทั่วโลกเป็นต้นเสียงในการร้องนำ ในเพลง Long live The King of Thailand ซึ่งนางเคลลี เป็นผู้เขียนเนื้อเพลง และทำนองด้วยตนเอง
สำหรับเนื้อหาในเพลงนางเคลลีกล่าวว่า ตนเป็นชาวต่างชาติแต่ได้ทราบถึงพระราชกรณียกิจของพระบาทสมเด็จพระเจ้าอยู่หัวและรู้สึกประหลาดใจว่า ผู้ชายคนนี้ได้ทำให้ประเทศชาติมากมายขนาดนี้ ทรงเป็นสามี เป็นพ่อที่ดี ขณะเดียวกันพระองค์ก็ทรงมีพระอัจฉริยะภาพหลายด้าน ทางด้านการแต่งเพลงดนตรี หรือการเกษตร พระองค์ทรงเป็นนักแต่งเพลงและดนตรีที่แต่งเพลงและทรงดนตรีได้เยี่ยมยอดมาก ซึ่งตนก็ชื่นชอบเพลง ที่พระองค์แต่งทุกเพลง
นางเคลลีกล่าวอีกว่า แรงบันดาลใจสำคัญที่นำมาซึ่งเนื้อหาในบทเพลงนี้เริ่มต้นมาจาก ตนได้นั่งเครื่งบินของการบินไทยและได้เห็นวีทีอาร์พระราชกรณียกิจในหลวง ซึ่งตอนแรกไม่รู้ว่าเป็นพระองค์ท่าน ก็ประหลาดใจว่าผู้ชายคนนี้เป็นใคร ทำไมถึงได้ทำอะไรมากมายขนาดนี้ เมื่อลงจากเครื่อง จึงได้สอบถามเพื่อนและทราบว่าเป็นพระองค์ท่าน แรงบันดาลใจสำคัญจึงมาจากพระองค์เอง
ทั้งนี้ พระบาทสมเด็จพระเจ้าอยู่หัวทรงเป็นพระมหากษัตริย์ที่ยิ่งใหญ่ ทรงมีความรัก ความเมตตาให้แก่ประชาชนของพระองค์ทุกคน ซึ่งตนสามารถเห็นและสัมผัสได้ พระองค์ท่านทรงเป็นแบบอย่างของผู้นำที่ดีของโลกนี้ ที่ผู้นำทุกคนควรจะเป็น
นางเคลลีกล่าวด้วยว่า ตนกับสามีทำฟาร์มอยู่ที่ออสเตรเลีย โดยไม่ใช้สารเคมี มา 20 ปีแล้ว ซึ่งพอทราบว่าพระองค์ท่านมีพระราชดำริเกี่ยวกับการเกษตร ให้ใช้ปุ๋ยชีวภาพ ปลูกพืชปลอดสารพิษ ก็ยิ่งรู้สึกประทับใจในพระองค์ท่าน คิดว่าเป็นบุคคลที่หาได้อยากที่สุดในโลกแล้ว และเมื่อได้มาประเทศไทย ก็ถามคนที่นี่ว่า ทุกคนรู้สึกอย่างไรกับในหลวง ต่างก็บอกเป็นเสียงเดียวกันว่า เรารักในหลวง ซึ่งตนไม่เคยเห็นที่ไหนมาก่อนในโลกว่า ความรักที่ประชาชนมีต่อผู้นำประเทศจะมากมายขนาดนี้ และเมื่อทราบว่า พระองค์ประชวรจากเพื่อนจึงได้เดินทางมาถวายพระพร ด้วยการร้องเพลงที่แต่งเอง ซึ่งได้แต่งเพลงนี้เมื่อวันที่ 27 เม.ย.2550 ใช้เวลา 15 นาที ก็ได้เพลงนี้ออกมา
Long Live The King of Siam
Kelly Newton
(24/10/2007)
----------------------------------------------
เนื้อเพลง
Ever since I saw the face of this man
หลังจากที่ฉันได้เห็นหน้าผู้ชายคนนั้น
The king of Thailand, The king of Siam
กษัตริย์ของประเทศไทย กษัตริย์ของประเทศสยาม
I felt in love with his soul loves this land
ฉันก็หลงรักในความรักที่ท่านมีให้แก่แผ่นดินของท่าน
It's in his eye, it's in his heart, it's in his hand
มันเห็นได้จากสายตาของท่าน จากหัวใจของท่าน และจากมือของท่าน
He is the husband, the father and the king
ท่านเป็นสามี เป็นพ่อ และเป็นกษัตริย์
A great photographer , musician so many things
เป็นช่างภาพผู้ยิ่งใหญ่ เป็นนักดนตรี และอีกหลายๆอย่าง
The way he lives his life is something to behold
การดำเนินชีวิตของท่านมันเป็นสิ่งที่น่าถนุถนอมไว้
His grace, his wisdom , an example to the world
สติปัญญาและความสามารถของท่านเป็นตัวอย่างที่ดีแก่โลกนี้
Long live the king of Thailand
Long live the king of Siam
And in the time when the rain came flooding down
และเมื่อถึงเวลาที่ฝนตกน้ำท่วม
He saved the city with a building of the dam
ท่านก็ช่วยเหลือจังหวัดนั้นไว้ด้วยการสร้างเขื่อน
In time of conflicts, he has always been there
เวลาเกิดความขัดแย้งกัน ท่านก็อยู่ตรงนั้นเสมอ
To stop the fighting just like the father who really cares
เพื่อช่วยหยุดการต่อสู้เหมือนกับพ่อที่ห่วงใยสนใจลูก
Long live the king of Thailand
Long live the king of Siam
I'm watching wonder at the things he understands
ฉันเฝ้ามองท่านและพิสวงสงสัยในหลายๆอย่างที่ท่านทำ
His love for his people, his love for this land
ความรักของท่านต่อประชาชนของท่าน และต่อแผ่นดินของท่าน
His working a great culture, he is one of a kind
ท่านสร้างวัฒนธรรมประเพณีที่สวยงาม ท่านเป็นหนึ่งในล้านจริงๆ
His vision for the future way ahead of their time
ท่านมองเห็นการณ์ไกลมาก
Long live the king of Thailand
Long live the king of Siam
credit nono http://board.art2bempire.com/index.php?topic=70736.0
http://google.thaidirr.com/
ลองโหลดไปฟังดูนะคะ
กดเลย
http://www.4shared.com/file/28545664/e7191303/Long_Live_King_of_Siam_24-10-07.html?dirPwdVerified=322bb37c
PS. ดูตำราตั้ง ตี 5 ตี 6 เพราะดูแต่หนังสือลามก มันจะไม่ตกได้อย่างไร
123 ความคิดเห็น
อยู่ที่โรงเรียน เปิดฟังไม่ได้ ฮือT^T
เดี๋ยวกลับไปบ้าน แอบเข้ามาฟังอีกทีดีกว่า.... เอ๊ะ! ไหนว่าลาบอร์ดไง เอาน่า นิดหน่อยๆ แหะๆ
ดีอะ แอบซึ้ง TT^TT.............................
PS.
ข้าพเจ้าไม่เชื่อในสิ่งที่เห็นในทีวี ผมภูมิใจและไม่กลัวใครเกลียดผม ผมภูมิใจที่ผมมีจุดยืนในตัวเองและไม่สนใจในอนาคตผมจะยืนจุดไหน เพราะผมภูมิใจที่ก้มหัวให้ความดีงาม
ข้าพเจ้ารู้สึกแปลกๆแฮะเวลาไม่มีคำราชาศัพท์ในภาษาอังกฤษในการใช้กับกษัตริย์
PS. เกี๊ยะ เกี๊ยะ! เกี๊ยะ!!
ดีใจที่เกิดเป็นคนไทย = ="
PS. สาระ นะ ผมมี แต่คุณจะได้มันไปจากผมรึเปล่า นั่นมันเป็นอีกเรื่องนึง...
เยี่ยมไปเลยแอบซึ่งมากมายอ่ะ
ฝรั่งเค้ายังเห็นค่าพ่อของเราเลย
พระองค์ทรงเป็นมิ่งขวัญของปวงประชา
เป็นแบบอย่างของพสกนิกร. . ^_^
รักพระองค์ค่ะ
ทรงพระเจริญ
......
ถ้าไม่มีในหลวงในวันนั้น ... คงไม่มีพวกเรา "ชาวไทย" ในวันนี้
PS. ที่ผ่านมา...ฉันมองเห็นเพราะใส่แว่นมาตลอด แต่ตอนนี้...กลับมองไม่เห็นอะไรเลย หรือเพราะ...ความรักมันบังตาจนฉันมองอะไรไม่เห็นเสียแล้ว
ไม่มีใครดีเท่าพระมหากษัตริย์ไทยอีกแล้ว
พระองค์หาทางช่วยบ้านเมืองทุกอย่าง
ความสุขของประชาชนคือความสุขของบ้านเมือง
นับว่าเป็นเทพมาเกิดได้เลย
PS. ค น อ ะ ไ ร น่ า รั ก เ ป็ น บ้ า . . . เ พิ่ ง ห ลุ ด อ อ ก ม า จ า ก ศ รี ธั ญ ญา แ น่ ๆ
วันนี้ดูในหลวงตอนที่ท่านทรงถ่ายรูป
สุดยอดเลย .. เห็นแล้วจะร้อง .. ร้องเพราะความตื้นตัน ดีใจมากๆที่ทรงแข็งแรงขึ้นแล้ว
ทรงพระเจริญ ค่ะ
ซึ้งเลย รักประเทศไทย รักพ่อหลวงของเรามากกกก T^T
โชคดีมากมายที่เกิดมาเป็นคนไทย
ปล. คห.4 คือ... ศัพท์สูงของชาวต่างชาติน่ะมีค่ะ แบบ ใช้กับพระราชินีอลิซาเบธอะไรแบบนี้น่ะ
เราก็ไม่ค่อยรู้เรื่องหรอก แต่เคยได้ยินมาค่ะ ^^''
(กำ-*-)
PS. ...You say it best, when you say nothing at all*~
+1 ไปเลย...นักร้องเสียงดีนะ
PS. My shadow's the only one that walks beside me My shallow heart's the only thing that's beating Sometimes I wish someone out there will find me 'Til then I walk alone
เนื้อเพลงความหมายดีมากเลย
เพิ่มเติมนะครับ
คำว่า His ที่มีความหมายถึงในหลวงทุกคำต้องใช้ตัวพิมพ์ใหญ่นะครับ
เพราะเป็น His ที่มาจาก His Majesty The King
ไม่ใช่ his ที่แปลว่า"เขา"เฉยๆ ลองไปดูตามหนังสือพิมพ์ก็ได้ครับ
โรงเรียนของผมเคยออกสอบมาแล้ว (ตอบผิดด้วยเลยจำฝังใจ)
ในหลวง ทรงพระเจริญ ครับ
ฟังไม่ได้อ่ะ
ซึ้งมากๆ
และภูมิใจมากๆเลยที่ได้เกิดในประเทศนี้
และได้เกิดในรัชกาลของพ่อหลวงของเรา
:)
I miss Thailand a lot, and miss Thai´s King
Long live the King-Long live Thai´s Father
Hope His. will be fine as soon as!!!
Love King!
AFS YPscSH THA-CRC 2007
Pura Vida el Rey en Tailandia
ได้เกิดเป็นคนไทยก็โชคดีที่สุดแล้ว ทรงพระเจริญคะ
PS. ///+++ แบบนี้เขาเรียกว่ารัก รัก รัก รึป่าวนะ อยากเจอ ^-^ เคน ^-^ ทุกเวลา หลับตาแล้วยังฝัน ถ้าหากว่านี่คือรัก รัก จริงอย่างที่ใครพูดกัน อย่างนั้นคงแปลว่าชั้นรัก ^-^ นายลิงหัวทอง ^-^ +++\\\
แหงะ เอามาจาก บอร์ด ของ Art2bempire ใช่ป่าวคะเนี่ย - -
รู้สึกว่าจะให้ เครดิตไว้แล้วนะคะ
ขอแจ้งให้ทราบค่ะ
PS. เมื่อฤดูกาลผ่านพ้น ทำให้ฉันรับรู้ว่า เราไม่สามารถอยู่ด้วยกันตรงนี้ได้อีก
รายชื่อผู้ถูกใจความเห็นนี้ คน
แจ้งลบความคิดเห็น
คุณต้องการจะลบความคิดเห็นนี้หรือไม่ ?