หลังจากที่มีการแถลงข่าวเปิดตัวซีรีส์รีเมค Meteor Garden หรือรักใสใสหัวใจสี่ดวง เวอร์ชั่น 2018 ในโลกโซเชียลก็เกิดกระแสกรี๊ดกร๊าดกันยกใหญ่ บ้างก็ว่าผู้ชายแซบเวอร์ บ้างก็ว่ามาอีกแล้วเหรอ (ทั้งที่เวอร์ชั่นแรกสุดนั่น 16 ปีมาแล้วนะ) บางคนก็ว่าจะสนุกเหมือนเดิมมั้ยนะ ต้องรอดูกันต่อไปค่ะ แต่ที่ดูได้แน่ๆ ตอนนี้คือนักแสดงนำตั้งแต่อดีตถึงปัจจุบัน ตัดสินกันว่าเวอร์ชั่นไหนแซบสุด
เต้าหมิงซื่อ
พระเอกคนสำคัญของเรื่อง หัวหน้าแก๊ง F4 แบดบอยเลือดร้อนที่ไม่ค่อยจะแคร์ใครคนนี้ ไม่ว่าจะเวอร์ชั่นไหนก็ดัง ปังเปรี้ยงทุกราย ซึ่งตอนนั้นก็แจ้งเกิดเจอร์รี่ทั่วเอเชียจริงๆ ค่ะ และล่าสุดปี 2018 ก็เตรียมกลับมาเขย่าหัวใจสาวๆ กับดีแลน หวัง ที่อายุเพียง 19 ปีเท่านั้น กรุบกรอบสุดๆ (แปลว่าตอนที่ฉายเวอร์ชั่นแรก น้องดีแลนเพิ่ง 3 ขวบเอง!)
พระเอกคนสำคัญของเรื่อง หัวหน้าแก๊ง F4 แบดบอยเลือดร้อนที่ไม่ค่อยจะแคร์ใครคนนี้ ไม่ว่าจะเวอร์ชั่นไหนก็ดัง ปังเปรี้ยงทุกราย ซึ่งตอนนั้นก็แจ้งเกิดเจอร์รี่ทั่วเอเชียจริงๆ ค่ะ และล่าสุดปี 2018 ก็เตรียมกลับมาเขย่าหัวใจสาวๆ กับดีแลน หวัง ที่อายุเพียง 19 ปีเท่านั้น กรุบกรอบสุดๆ (แปลว่าตอนที่ฉายเวอร์ชั่นแรก น้องดีแลนเพิ่ง 3 ขวบเอง!)

เวอร์ชั่นไต้หวัน ปี 2001 : เจอร์รี เหยียน รับบท เต้าหมิงซื่อ
เวอร์ชั่นญี่ปุ่น ปี 2005 : มัตสึโมโตะ จุน (วงอาราชิ) รับบท โดเมียวจิ สึคาสะ
เวอร์ชั่นเกาหลี ปี 2009 : ลี มินโฮ รับบท กู จุน พโย
เวอร์ชั่นจีน ปี 2009 : จางหาน รับบท มู่หยงหยุนไห่
เวอร์ชั่นไต้หวัน ปี 2018 : ดีแลน หวัง
ฮวาเจ๋อเล่ย
พระรองแสนดีนัมเบอร์วันของเรื่อง ที่ไม่ว่าจะดูเวอร์ชั่นของประเทศไหน ก็ต้องมีสาวๆ เทใจให้เสมอๆ อย่างฮวาเจ๋อเล่ย ก็เป็นอีกบทที่เด่นไม่แพ้พระเอกสักนิด จนอยากจะบอก ถ้าซันไช่ไม่เอา ฉันเอาเอง!!! ซึ่งบทนี้ เห็นเงียบๆ แต่แฟนคลับเพียบนะจ๊ะ และฉบับรีเมคปี 2018 ก็ไม่ทำให้แฟนๆ ผิดหวัง ส่งหนุ่มน้อยน่ารักอย่างดาร์เรน เฉิน มาเอาใจสาวน้อยสาวใหญ่ จนใครๆ ต่างก็บอก เอ็นดูลูกกกก
พระรองแสนดีนัมเบอร์วันของเรื่อง ที่ไม่ว่าจะดูเวอร์ชั่นของประเทศไหน ก็ต้องมีสาวๆ เทใจให้เสมอๆ อย่างฮวาเจ๋อเล่ย ก็เป็นอีกบทที่เด่นไม่แพ้พระเอกสักนิด จนอยากจะบอก ถ้าซันไช่ไม่เอา ฉันเอาเอง!!! ซึ่งบทนี้ เห็นเงียบๆ แต่แฟนคลับเพียบนะจ๊ะ และฉบับรีเมคปี 2018 ก็ไม่ทำให้แฟนๆ ผิดหวัง ส่งหนุ่มน้อยน่ารักอย่างดาร์เรน เฉิน มาเอาใจสาวน้อยสาวใหญ่ จนใครๆ ต่างก็บอก เอ็นดูลูกกกก

เวอร์ชั่นไต้หวัน ปี 2001 : วิค โจว รับบท ฮวาเจ๋อเล่ย
เวอร์ชั่นญี่ปุ่น ปี 2005 : โองุริ ชุน รับบท ฮานาซาว่า รูอิ
เวอร์ชั่นเกาหลี ปี 2009 : คิม ฮยอนจุง รับบท จิ ฮู
เวอร์ชั่นจีน ปี 2009 : ฮ่าวหมิง รับบท ตวนมู่เหล่ย
เวอร์ชั่นไต้หวัน ปี 2018 : ดาร์เรน เฉิน
ซีเหมิน
เพื่อนพระเอกในแก๊ง F4 อีกคนที่มาในลุคคุณชายสุดหล่อ ฉลาด และมีเสน่ห์สุดๆ อย่างซีเหมินก็มีแฟนคลับตามกรี๊ดไม่น้อย แม้ในเวอร์ชั่นแรกๆ อาจจะมีบทไม่มาก แต่อยากบอกว่าเก็บแฟนคลับไทยไปเพียบ และในเวอร์ชั่น 2018 ล่าสุดคนที่จะมารับบทนี้คือ ซีซาร์ อู๋ ที่เห็นแล้วร้อง อื้อหือออ ละมุนเบอร์นี้เลยเหรอคะเนี่ย รักเลย
เพื่อนพระเอกในแก๊ง F4 อีกคนที่มาในลุคคุณชายสุดหล่อ ฉลาด และมีเสน่ห์สุดๆ อย่างซีเหมินก็มีแฟนคลับตามกรี๊ดไม่น้อย แม้ในเวอร์ชั่นแรกๆ อาจจะมีบทไม่มาก แต่อยากบอกว่าเก็บแฟนคลับไทยไปเพียบ และในเวอร์ชั่น 2018 ล่าสุดคนที่จะมารับบทนี้คือ ซีซาร์ อู๋ ที่เห็นแล้วร้อง อื้อหือออ ละมุนเบอร์นี้เลยเหรอคะเนี่ย รักเลย

เวอร์ชั่นไต้หวัน ปี 2001 : เคน จู รับบท ซีเหมิน
เวอร์ชั่นญี่ปุ่น ปี 2005 : มัตสึดะ โชตะ รับบท นิชิคิโด โซจิโร่
เวอร์ชั่นเกาหลี ปี 2009 : คิมบอม รับบท โซ ยิ จอง
เวอร์ชั่นจีน ปี 2009 : จู จื่อเซียว รับบท ซ่างกวนรุ่ยเชียน
เวอร์ชั่นไต้หวัน ปี 2018 : ซีซาร์ อู๋
เหม่ยจั้ว
คนสุดท้ายของแก๊ง F4 ที่ขาดไปไม่ได้ พ่อหนุ่มเพลย์บอย เจ้าชู้ตัวพ่อ อย่างเหม่ยจั้ว ที่ออกมาก็ขโมยซีนคนอื่นได้กระจุยกระจาย ซึ่งในเวอร์ชั่นแรกได้แวนเนสมารับบท (ที่ตอนนี้น่าจะคุ้นตากันดีในบทบาทกรรมการในรายการ Asia's Got Talent) ส่วนเวอร์ชั่นล่าสุด ได้น้องคอร์เนอร์ เหลียง มารับบทนี้ไปครองค่ะ
คนสุดท้ายของแก๊ง F4 ที่ขาดไปไม่ได้ พ่อหนุ่มเพลย์บอย เจ้าชู้ตัวพ่อ อย่างเหม่ยจั้ว ที่ออกมาก็ขโมยซีนคนอื่นได้กระจุยกระจาย ซึ่งในเวอร์ชั่นแรกได้แวนเนสมารับบท (ที่ตอนนี้น่าจะคุ้นตากันดีในบทบาทกรรมการในรายการ Asia's Got Talent) ส่วนเวอร์ชั่นล่าสุด ได้น้องคอร์เนอร์ เหลียง มารับบทนี้ไปครองค่ะ

เวอร์ชั่นไต้หวัน ปี 2001 : แวนเนส อู๋ รับบท เหม่ยจั้ว
เวอร์ชั่นญี่ปุ่น ปี 2005 : อาเบะ สึโยชิ รับบท มิมาซากะ อากิระ
เวอร์ชั่นเกาหลี ปี 2009 : คิมจุน รับบท วู บิน
เวอร์ชั่นจีน ปี 2009 : เว่ยเฉิน รับบท เย่ซั่ว
เวอร์ชั่นไต้หวัน ปี 2018 : คอร์เนอร์ เหลียง
ซันไช่
พูดถึงหนุ่มๆ ไปหมดแล้ว จะขาดนางเอกของเรื่องไป เดี๋ยวจะหาว่าพี่แก้วลำเอียงค่ะ ในส่วนของซันไช่ นางเอกจอมอึด ที่โดนกลั่นแกล้งตลอดเวลา แต่ยังสู้คนไม่ยอมแพ้ใคร ในเวอร์ชั่นแรกนั้นได้ต้าเอสมารับบทนี้ ซึ่งก็ดันให้เธอดังเวอร์ๆ เช่นเดียวกัน แม้จะแอบมีดราม่าเบาๆ ว่าไม่สวย ไม่ชอบ เธอก็พิสูจน์ให้เห็นว่าทำได้ดีมาก ส่วนเวอร์ชั่น 2018 นี้ได้ เฉินเยว่ มาแสดง ที่หลายคนบอกว่าน่ารักที่สุด!
พูดถึงหนุ่มๆ ไปหมดแล้ว จะขาดนางเอกของเรื่องไป เดี๋ยวจะหาว่าพี่แก้วลำเอียงค่ะ ในส่วนของซันไช่ นางเอกจอมอึด ที่โดนกลั่นแกล้งตลอดเวลา แต่ยังสู้คนไม่ยอมแพ้ใคร ในเวอร์ชั่นแรกนั้นได้ต้าเอสมารับบทนี้ ซึ่งก็ดันให้เธอดังเวอร์ๆ เช่นเดียวกัน แม้จะแอบมีดราม่าเบาๆ ว่าไม่สวย ไม่ชอบ เธอก็พิสูจน์ให้เห็นว่าทำได้ดีมาก ส่วนเวอร์ชั่น 2018 นี้ได้ เฉินเยว่ มาแสดง ที่หลายคนบอกว่าน่ารักที่สุด!

เวอร์ชั่นไต้หวัน ปี 2001 : รับบท ซันไช่
เวอร์ชั่นญี่ปุ่น ปี 2005 : อิโนะอุเอะ มะโอะ รับบท มากิโนะ สึคุชิ
เวอร์ชั่นเกาหลี ปี 2009 : คู เฮซอน รับบท กึมจันดี
เวอร์ชั่นจีน ปี 2009 : เจิ้งส่วง รับบท ฉูอี่ว์เชียน
เวอร์ชั่นไต้หวัน ปี 2018 : เฉินเยว่
แต่ก่อนจะดูเวอร์ชั่นล่าสุด 2018 ก็มีดราม่ามากมายก่ายกอง ว่าตกลงเวอร์ชั่นนี้ของจีน หรือไต้หวันกันแน่ พี่แก้วก็แอบไปสืบมาให้แล้ว ว่าจริงๆ ผู้อำนวยการสร้างเวอร์ชั่นล่าสุดนี้คือ ไฉจื้อผิน ชาวไต้หวัน คนเดียวคนเดิมกับเวอร์ชั่นแรกสุดเลยค่ะ แต่ใช้นักแสดงส่วนใหญ่จากจีนแผ่นดินใหญ่นั่นเอง

เวอร์ชั่นไต้หวัน ปี 2001 : รักใสใส หัวใจสี่ดวง Meteor Garden
เวอร์ชั่นญี่ปุ่น ปี 2005 : รักใสหัวใจเกินร้อย Hana Yori Dango
เวอร์ชั่นเกาหลี ปี 2009 : รักฉบับใหม่หัวใจ 4 ดวง Boys Over Flowers
เวอร์ชั่นจีน ปี 2009 : (ไม่มีชื่อไทย) Meteor Shower
เวอร์ชั่นไต้หวัน ปี 2018 : รอคอนเฟิร์มชื่อ
จริงๆ แล้วมีเวอร์ชั่นอเมริกาด้วยนะ ใช้ชื่อว่า Boys Before Friends แต่ไม่ค่อยเป็นที่รู้จักในบ้านเราสักเท่าไหร่
เห็นหลายๆ ประเทศทำ F4 กันไปหมดแล้ว ไม่รู้ว่าจะมีโอกาสได้เห็น F4 เวอร์ชั่นไทยบ้างหรือเปล่านะ แต่ไม่ว่ายังไง ตอนนี้พี่แก้วขอตั้งหน้าตั้งตารอเวอร์ชั่นล่าสุด อยากรู้ว่าจะแซบแค่ไหน? แล้วน้องๆ ละคะ เกิดทันเวอร์ชั่นไหนกันบ้าง แล้วชอบของประเทศไหนมากที่สุด?
18 ความคิดเห็น
ทีมนักแสดงเพอร์เฟกสุดๆ ดูจากชื่อแล้วเหมือนเป็นลูกครึ่ง น่าดูมากกก เคยดูแต่เวอร์ชั่นเกาหลี
หมายถึงชื่อทีม 2018 หรอคะ นักแสดงจีนบางคนจะมีชื่ออังกฤษอยู่แล้วค่ะ อันนี้ไม่ใช่ชื่อจริงนะคะ
ทำไมฉันรู้สึกจิ้นเต้าหมิงซื่อกับฮวาเจ๋อเล่ยเวอร์ชั่นปี2018ล่ะ?นางเอกนี่คงไม่จำเป็นเเล้วเนอะ
ไม่ค่อยติดตาม ก็งง มังงะดั้งเดิมชื่อจีนๆจัง พอดูดีๆ อ๋อเปล่า คนไทยชินแต่กับเวอร์ชั่นแรกสุด
นางเอกยังจำเป็นอยู่ไหม?
เวอร์ชั่นไต้หวัน (2001) คือ ตำนาน
งานดีมากกกกกก อินี่เคยดูแต่เวอร์ชั่นเกาหลีเลยงงเต้าหมิ๋งจื่อ(?)คือใคร? เห็นกรี้ดกร้าดกัน เวอร์เกาหลีคือตอนนั้นติ่งหนักมากกกก โทรทัศน์บ้านตัวเองมีแต่ไม่ดูนะคะ ระเห็จไปดูบ้านเพื่อนจะได้ฟินด้วยกัน 55555 นางเอกคืองานดีมากกก ไต้หวั๋นนี่แบบบ งานดีจริงๆ ทั้งจื่ออวี๋twice มาร์คgot7(สัญชาติอเมริกันแต่เชื้อชาติไต้หวั๋น) กรี้ดดดดพิ้มาร์คคค (กุวกเข้าพี่แกได้ไงถถ ไม่รุ้ กุติ่ง)
กรุณาตรวจสายตาด้วยค่ะ
ถ้าจำไม่ผิด จริงๆ แล้วเรื่องนี้ เดิมเป็นของญี่ปุ่นไม่ใช่เหรอ เอ๊ะ! หรือของจีน! หรือหนูมั่ว บอกหนูที หนูงงสับสนไปหมดแว้ววว
ตอบเม้นบน มันเป็นการ์ตูนญี่ปุ่นค่ะ ชื่อเรื่องสาวแกร่งแรงเกินร้อย แล้วไต้หวันซื้อลิขสิทธิทำเป็นซีรีย์เวอร์ชั่นแรก โดยเปลี่ยนชื่อตัวละครจากชื่อญี่ปุ่น เป็นชื่อจีน ซึ่งกระแสดีมาก ดังเวอร์วัง จากนั้นก็ทำต่อกันมาเรื่อยๆ แม้แต่ญี่ปุ่นเจ้าของเรื่องก็ยังเอามาทำค่ะ เราทันตั้งแต่เวอร์ชั่นแรกเลย^^
แสดงว่ามีอายุแล้วชะคะ
ทันตั้งแต่เวอร์แรกเลย 5555
ทันตั้งแต่รุ่นแรกจำได้เลยแบบกรี้ดกันทั้งห้องไม่มีใครไม่รู้จักเต้าหมิงซื่อหัวสัปปะรดและพ้องเพื่อน ผู้หญิงทั้งห้องแย่งกันเป็นซันไซ่555. เรานี้ดูเกือบทุกเวอร์ชั่นไม่ได้ดูจีนเท่านั่นเอง #ตอกย้ำความแก่ 55 แต่เวอร์นี้น่าดูมักมากก ถูกชะตานางเอกอย่างบอกไม่ถูกน้องน่ารักกกก. ส่วนแก็งf4นั้นกรุบกริบสุดๆรอดูจ้าาาา
เวอร์ชั่นไต้วัน เวอร์ชั่นแรกเลยค่ะ
ตอนนั้นอยู่ประถม และจำได้ว่าดังมากกกกกกกกกกกกกกก
และก็ชอบมากเหมือนกัน
ออยากบอกว่าทันตั้งแต่เวอร์ชั่นแรกค่ะ
รอดูเฉินเยว่ เราติ่งนาง ใน a love so beautiful นางน่ารัก พระเอกก็หืมมม
ปี2018 มันเวอร์ชั่นจีนไม่ใช่หรอ? เวอร์ชั่นจีนของจางฮั่น พระเอกชื่อมู่หรงหยุนไห่ พิมผิดแล้วคะ
จริงๆ นางเอกในเรื่องต้องไม่สวยและบ้านจนนะคะ เวอร์ชั่นแรก นางเอกตรงสุดล่ะ เวอร์ชั่นอื่นนางเอกสวยเกินไปค่ะ
เวอร์ชั่นล่าสุด(2018)เป็นของจีนจ้า นายทุนจากจีนแผ่นดินใหญ่ ถ่ายทำที่จีนแผ่นดินใหญ่ แต่ทีมสร้างเป็นทีมเดียวกับเวอร์ชันไต้หวันปี 2001 นักเเสดง ทุกคนเกือบทุกคนเป็นคนจีน มีเเค่พระรองเป็นคนใต้หวันจ้า
(ถ้าข้อมูลผิดยังไงก็ขออภัย ) อยากบอกเป็นข้อมููลเฉยๆจ้าสำหรับคนที่อยากรู้ว่าเป็นของจีนรึว่าใต้หวันกันเเน่(โดยเฉพาะเรา)
ชชอบของทุกประเทศค่ะแต่ชอบมากๆคือญี่ปุ่น(มัตสึโมโตะ จุน..หล่อมากคร้าาาาชอบบ..ชอบพระเอกของทุกประเทศ..พระรองด้วย..แต่พระรองของญี่ปุ่นไม่ค่อยโดนง่ะ)
นางเอกเวอร์ชั่นแรกสวยนะหุ่นดี เกลียดเวอร์ชั่นล่าสุดเตี้ย มาก