แค่ฟังก็รู้สึกสวย! รวมไอเดีย 20 ชื่อเก๋ๆ ที่แปลว่า 'ผีเสื้อ' จากหลายภาษาทั่วโลก

สวัสดีค่ะชาว Dek-D ทุกคน มีใครได้ดู ‘Nevertheless’ ซีรีส์ดังเจ้าของประโยค ‘ไปดูผีเสื้อที่ห้องเรามั้ย?’ กันบ้างมั้ยคะ? ในเรื่องนี้นางเอกมีชื่อสุดเก๋ว่า ‘นาบี’ (나비) ซึ่งเป็นภาษาเกาหลีที่แปลว่าผีเสื้อนั่นเองค่ะ  วันนี้เราก็เลยจะพาทุกคนไปส่องชื่อในภาษาต่างๆ ที่หมายถึงผีเสื้อว่าจะยูนีคและฟังแล้วรู้สึกสวยขนาดไหน // ใครกำลังหาชื่อไว้ตั้งตัวละครในนิยายเด็กดี หรือว่ากำลังหาชื่อเก๋ๆ ให้ลูก ก็ตามมาจดลงลิสต์กันเลยค่ะ!

...

Vanessa 

หลายคนน่าจะคุ้นหูกับชื่อ Vanessa (วาเนสซา) กันอยู่แล้ว คำนี้ก็หมายถึงผีเสื้อเช่นกัน โดยมาจากภาษาของชนพื้นเมืองในอเมริกาค่ะ และคำว่า Vanessa นี้ก็คือชื่อผีเสื้อตระกูลหนึ่งในวงศ์ ‘Nymphalidae’ ซึ่งเป็นวงศ์ที่ใหญ่ที่สุดและมีถึง 6,000 ชนิดเลยนะ 

Annabella

Annabella (แอนนาเบลลา) เป็นคำในภาษาอังกฤษที่แปลว่าความงดงาม มีที่มาจาก Vanessa Annabella ชื่อทางวิทยาศาสตร์ของผีเสื้อสายพันธุ์ West Coast Lady ผีเสื้อสีส้มแซมดำหนึ่งในสมาชิกของตระกูล Vanessa ซึ่งพบได้ตามพื้นที่ตะวันตกของภูมิภาคอเมริกาเหนือค่ะ

Cynthia

Cynthia (ซินเธีย) มีต้นกำเนิดมาจากภาษากรีก แปลว่า ‘เทพีแห่งดวงจันทร์’ คำนี้ก็เป็นหนึ่งในชื่อกลุ่มของผีเสื้อวงศ์ Nymphalidae และนิยมเรียกกันทั่วไปว่า Painted ladies ประกอบไปด้วยผีเสื้อสายพันธุ์ที่มีสีสันหลายชนิดเลย~

Chrysalis 

แค่ฟังก็สวยแล้วค่ะ~ คำว่า Chrysalis (คริสซาลิส) มีที่มาจากวงจรชีวิตของผีเสื้อในช่วงที่ยังเป็น ‘ดักแด้’ ก่อนจะเดบิวต์เป็นผีเสื้อนั่นเองล่ะค่ะ นอกจากที่มาจะยูนีคไม่เหมือนใครแล้ว ความหมายยังดีด้วยนะ เพราะคำว่า Chrysos เป็นคำภาษากรีกที่แปลว่า ‘ทอง’ ซึ่งเป็นสีของดักแด้ที่คอยปกป้องจนกว่าตัวหนอนจะโผบินกลายเป็นผีเสื้อที่สวยงามค่ะ :)

Monarch

Monarch(โมนาร์ค) ที่ไม่ได้แปลว่ากษัตริย์หรือพระราชา แต่เป็นชื่อสายพันธุ์ของเจ้าผีเสื้อสีส้ม ดำ ขาว หรือที่เรียกกันว่าผีเสื้อจักรพรรดิ เป็นสายพันธุ์ที่หากให้จินตนาการภาพผีเสื้อขึ้นมาในหัว หลายคนคงจะนึกถึงสายพันธุ์นี้อย่างแน่นอนค่ะ (เจอบ่อยมากกก)

Valeria

Valeria (เวเลเรีย) มีต้นกำเนิดมาจากภาษาละติน แปลว่า ‘ความแข็งแกร่ง’ เป็นอีกหนึ่งชื่อของสายพันธุ์ผีเสื้อในตระกูล Pareronia ลักษณะเด่นคือปีกสีดำฟ้า พบได้ที่อินเดียและเอเชียตะวันออกเฉียงใต้ค่ะ ซึ่งคนคริสเตียนในยุคแรกนิยมตั้งชื่อนี้ให้กับลูกสาว แต่ในปัจจุบันไม่ค่อยเป็นที่นิยมแล้ว

Claudina

Claudina (คลอเดียนา) มีต้นกำเนิดมาจากภาษาละตินที่แปลว่า ‘กรงขัง’ และยังเป็นชื่อหนึ่งในสายพันธุ์ของผีเสื้อจากตระกูล Agrias เป็นผีเสื้อปีกสีแดง นำเงิน ดำ สวยโดดเด่นเป็นเอกลักษณ์มากๆ เลยล่ะค่ะ

Yara

Yara (ยารา) ชื่อสั้นๆ นี้มีหลากหลายความหมายตามที่ปรากฏในทุกภาษาทั่วทุกมุมโลกเลยค่ะ เช่นคำว่า Yara เป็นชื่อเทพเจ้าในประเทศบราซิล ในขณะที่ในญี่ปุ่นอาจหมายถึงชื่อสกุลของคน และในภาษาอาราบิกแปลว่าผีเสื้อตัวเล็กๆ เป็นชื่อเรียบง่ายที่ฟังแล้วน่ารักไปอีกแบบเลยนะคะ

Mariposa

Mariposa (แมรีโพซ่า) ชื่อของนางฟ้าผีเสื้อจากภาพยนตร์บาร์บี้เรื่อง ‘Mariposa and her Butterfly Fairy Friends’ ตัวละครในดวงใจของเด็กสาวหลายคน คำนี้แปลว่าผีเสื้อในภาษาสเปนนั่นเองค่ะ

หลังจากเรารู้จักชื่อที่มีที่มาจากสายพันธุ์ของผีเสื้อกันไปแล้ว มาดูคำอื่นๆ ที่แปลว่า ‘ผีเสื้อ’ ที่นิยมนำมาตั้งเป็นชื่อคนในภาษาต่างๆ กันบ้างดีกว่าค่ะ 

• Aponi ‘อโพนี’ มาจากภาษาชนพื้นเมืองอเมริกา
• Bindi ‘บินดี’ ชื่อจากภาษาพื้นเมืองของออสเตรเลีย
• Birabiro ‘บิราบิโร’ ชื่อแสนน่ารักนี้มาจากภาษาเอธิโอเปีย

• Farasha ‘ฟาราชา’ ชื่อนี้มีต้นกำเนิดจากภาษาอาราบิกค่ะ
• Flutura ‘ฟลูตูรา’ มาจากภาษาอัลเบเนีย
• Kelebek ‘เคเลเบ็ก’ ในภาษาตุรกี

• Kimana ‘คิมานา’ อีกหนึ่งชื่อที่มาจากภาษาของชนพื้นเมืองอเมริกา สามารถเรียกสั้นๆ เป็นชื่อเล่นว่าคิมอีกด้วยนะคะ
• Kimimela ‘คิมิเมลา’ เช่นกันค่ะ ชื่อนี้ก็มาจากภาษาชนพื้นเมืองอเมริกา

• Paloma ‘พาโลมา’ ชื่อนี้มาจากภาษากาตาลันค่ะ
• Titli ‘ทิตลี’ มาจากภาษาอินเดีย เป็นชื่อยอดฮิตสำหรับผู้หญิงในพื้นที่อนุทวีปอินเดียค่ะ
• Cho/Kocho 'โช/โกโช' ชื่อนี้มาจากภาษาญี่ปุ่นค่ะ

........

เป็นยังไงกันบ้างคะกับชื่อ ที่มีทั้งความหมายและที่มาจากผีเสื้อในภาษาต่างๆ แต่ละชื่อนั้นแค่เห็นก็รู้สึกสดใส มีชีวิตชีวา เหมือนยืนอยู่กลางทุ่งดอกไม้ที่โอบล้อมไปด้วยผีเสื้อนานาชนิดเลยว่าไหมคะ ใครถูกใจชื่อไหนก็หยิบไปใช้เพิ่มความเก๋กันเลยค่า