ในช่วงที่อังกฤษล่าอาณานิคมโดยมีแรทคลิฟฟ์จอมละโมบที่บุกไปยังดินแดนของชนเผ่าอินเดียแดงพื้นเมืองเพื่อขุดหาทอง และกัปตันจอห์น สมิธที่ติดตามมาด้วย โพคานฮอนทัสคือธิดาของหัวหน้าเผ่า เธอได้พบเรือสำเภาที่นำชาวอังกฤษมาที่นี่จึงเกิดความสนใจและเฝ้าติดตามพวกผิวขาวผู้มาใหม่ จนกระทั่งเธอได้พบกับจอห์น สมิธและตกหลุมรักจนกลายเป็นความผูกพัน แต่เพราะความขัดแย้งของทั้งสองฝ่ายเป็นอุปสรรค พวกเขาจึงพยายามหาวิธียุติสงครามก่อนที่จะจบลงอย่างมีความสุข
 

เวอร์ชั่นจริง

แต่ใครจะรู้ว่าเรื่องจริงนั้นสาวโพคาฮอนทัสของเราเพิ่งมีอายุราวๆ 11-12 ขวบเองนะคะ ขณะที่พ่อหนุ่มจอห์นเนี่ยอายุก็ปาไป 28 แล้ว! แต่เนื่องจากเธอเป็นคนที่ซุกซนและเฉลียวฉลาด เกินกว่าวัยตัวเอง เรื่องราวความรักของทั้งคู่จึงเข้าข่ายโลลิค่อน (หากไม่รู้จักขอแนะนำให้อ่านบทความนี้ค่ะ โลลิต้า: หนังสือ แฟชั่น และผู้ชายรักเด็ก)

เดิมทีโพคาฮอนทัสนั้นมีชื่อจริงว่า “มาโตอาคา” เป็นธิดาของ “พาวฮาตาน” หัวหน้าเผ่า เธอเกิดในรัฐเวอร์จิเนีย เป็นบุคคลสำคัญในการรักษาสันติภาพระหว่างชาวอังกฤษกับชนเผ่าของเธอเอง ก่อนที่เธอจะช่วยชีวิตจอห์น สมิธ ที่กำลังจะถูกลงโทษโดยเผ่าพันธุ์ของเธอเอง

โชคร้ายที่ความรักของเธอนั้นไม่ได้สมหวังเหมือนดั่งในการ์ตูน เพราะแม้เธอจะรักเขามากแค่ไหน แต่สุดท้ายจอห์น สมิธก็ต่อกลับไปเกาะอังกฤษ แล้วแถมยังเสียชีวิตอีกด้วย โพคาฮอนทัสจึงเสียใจมาก
 

โพคาฮอนทัสกำลังปกป้องกัปตันจอห์น สมิธ
(เครดิตภาพ : https://en.wikipedia.org/wiki/Pocahontas)
 

แต่อย่างไรก็ตาม หลังจากนั้นไม่นานเธอก็แต่งงานกับโคโคอุม (Kokoum) ชนเผ่าเดียวกับเธอ และในตอนที่เธออายุ 17 ปี ชาวอังกฤษเริ่มล่าอาณานิคมอีกครั้ง เธอถูกเรียกค่าไถ่ สามีของเธอถูกฆ่าตาย แถมเธอยังถูกข่มขืนซ้ำไปซ้ำมาจนตั้งครรภ์อีกด้วยค่ะ โชคยังดีอยู่นักที่เธอแต่งงานกับชายชาวอังกฤษนามว่า “จอห์น โรล์ฟ” ราวๆ ปี พ.ศ. 2517 ก่อนจะย้ายมาอยู่ที่ประเทศอังกฤษในปี พ.ศ. 2159 เธอได้เปลี่ยนเป็นนับถือศาสนาคริสต์และมีชื่อใหม่ว่า “รีเบกกา”

โพคาฮอนทัสนั้นเสียชีวิตจากโรคฝีดาษตอนอายุ 22 ปี แต่นักประวัติศาสตร์เชื่อว่าไม่จริง เพราะที่จริงแล้วเธอถูกวางยาพิษโดยผู้ที่ต้องการกำจัดชาวอินเดียแดงต่างหาก ซึ่งตัวโพคาฮอนทัสนั้นไปขัดขวางคนเหล่านั้น อันนี้ก็ไม่มีใครรู้ว่าแท้จริงแล้วเธอเสียชีวิตอย่างไร เพราะมีแต่ตัวเธอเองเท่านั้นที่เป็นคนตอบได้ค่ะ...
 

เรื่องราวของเจ้าหุ่นกระบอกแสนดื้อที่มีนางฟ้ามาคอยช่วยเหลือ โดยมีเงื่อนไขที่ว่าถ้าหากโกหกจมูกจะต้องยาวขึ้นเรื่อยๆ ซึ่งตอนที่พิน็อคคิโอตายแล้วตายอีกก็จะมีนางฟ้ามาคอยช่วยให้มีชีวิตใหม่อีกครั้ง แต่เพราะเจ้าหุ่นไม้ช่างซุกซนเสียจริงเลยทำให้เขาถูกนำไปขายในคณะละครสัตว์ แถมยังถูกกลั่นแกล้งโดยการถูกถ่วงหินจมน้ำอีกด้วยค่ะ

ความโชคร้ายของพิน็อคคิโอยังไม่หมดเพียงเท่านี้ เมื่อหุ่นกระบอกน้อยของเราโดนฉลามยักษ์กินเลยได้พบเก็ปเปตโต หรือพ่อ (ผู้สร้างเขา) ของเขาในท้องของปลาฉลาม (ซึ่งมีชีวิตอยู่ได้เพราะกินประหลาดสดนั่นเอง) ต่อมาพวกเขาก็หนีมาได้! และสุดท้ายเมื่อนางฟ้าเห็นว่าพิน็อคคิโอเป็นเด็กดี หล่อนก็เลยเสกให้หุ่นกระบอกไม้กลายเป็นเด็กที่มีชีวิตจริงๆ
 

พิน็อคคิโอจอมแสบ
 

เวอร์ชั่นจริง

จริงๆ แล้วคาร์โล คอลโลดีไม่ได้ตั้งใจจะให้เป็นนิทานสำหรับเด็กหรอกค่ะ เพราะในเนื้อเรื่องดั้งเดิมนั้นพิน็อคคิโอมีนิสัยเสเพล เขาฆ่าคริกเก็ต... ก่อนสุดท้ายจะตายเพราะการกระทำที่แสบสันต์ของตัวเอง

เริ่มแรกพิน็อคคิโอได้ยั่วพ่อของเขาจนทำให้โกรธเลยเผลอทำร้ายพิน็อคคิโอ พ่อของเขาเลยถูกจับในข้อหาทำร้ายหุ่น ส่วนพิน็อคคิโอวิ่งหนีไป พอกลับมาถึงบ้านก็พบกับคริกเก็ตที่ตักเตือนหุ่นน้อยว่าถ้าซนนักจะกลายเป็นลานะ พิน็อคคิโอไม่เชื่อเลยฆ่าคริกเก็ต

ต่อมาหลังจากที่เก็ปเปตโตพ้นโทษออกจากคุก เขาก็ได้ขายเสื้อโค้ทตัวเดียวที่มีเพื่อนำเงินไปเป็นค่าหนังสือเรียนให้เขา ทว่าเจ้าพิน็อคคิโอตัวแสบดันเอาหนังสือเรียนเล่มนั้นไปขายเพื่อนำเงินมาซื้อตั๋วเข้าชมคณะละครสัตว์ซะอย่างนั้น (นิสัยแย่จัง!) หลังจากนั้นพฤติกรรมของเขาก็แย่ลงเรื่อยๆ จนเกินเยียวยา สุดท้ายพิน็อคคิโอก็พบกับจุดจบอันน่าสงสาร... เมื่อสุนัขจิ้งจอกและแมวจับเขาแขวนคอ ต่างจากจุดจบของดิสนีย์ที่หุ่นกระบอกน้อยของเรากลับตัวกลับใจเลยค่ะ
 

เวอร์ชั่นดิสนีย์