สวัสดีค่ะ ชาวเด็กดีไรท์เตอร์ทุกคน ช่วงที่กระแสนิยายแปลจีนฮิตติดกระแสลมบนอย่างนี้ พี่หญิงในฐานะสาวกคนหนึ่ง ขอไม่พลาดที่จะนำเสนอนิยายดีๆ เหล่านี้ให้ทุกคนได้อ่านกันค่ะ

จะว่าไปแล้ว พี่หญิงเองก็แอบสิงเว็บมาเด็กดีมาสักระยะแล้ว สารภาพว่าชอบอ่านนิยายแปลจีนมากๆ ค่ะ เห็นพัฒนาการอยู่ว่า... ได้รับความนิยมมากๆ แฟนคลับเพียบเลย เพราะงั้นวันนี้ พี่หญิงก็เลยรวบรวมนิยายแปลจีน 5 เรื่อง 5 รส ที่สาวกนิยายแปลจีนไม่ควรพลาดเป็นอันขาดมาฝากค่ะ (ใครเป็นแฟนนิยายแนวนี้บ้างขอมือหน่อยเร็ววว)  

และทั้งห้าเรื่องนี้ก็เป็นนิยายแปลจีนที่เคยลงในเว็บเด็กดีก่อนจะได้ตีพิมพ์เป็นหนังสือเล่มด้วย (หุหุ) มาดูกันเลยดีกว่าว่าวันนี้พี่หญิงนำเรื่องไหนมาฝากกันบ้าง   

 

เปิดเรื่องมาด้วยเรื่องนี้เลยจ้า ฮองเฮาผู้ไร้คุณธรรม นิยายแปลเล่มล่าสุดที่เอามาลงเว็บเด็กดีของเรา แล้วได้ออกเป็นหนังสือ ซึ่งเรื่องนี้ได้จัดพิมพ์กับสำนักพิมพ์อรุณและได้วางขายในงานสัปดาห์หนังสือแห่งชาติที่ผ่านมานี่เอง (ปกสวยมากๆ)

โดยนิยายเรื่องนี้เป็นเรื่องราวของ เย่เจินเจิน หญิงสาวผู้มีนิสัยโผงผาง แนวคิดและกิริยามารยาทผิดแปลกจากขนบธรรมเนียมอันดีงามของสตรีในสมัยนั้น และ จี่อู๋จิ้ว ฮ่องเต้หนุ่มเลือดร้อนแห่งแคว้นตาฉี ผู้ยอมหักไม่ยอมงอ เมื่อทั้งสองถูกบังคับให้แต่งงานกัน เรื่องราววุ่นๆ จึงเริ่มต้นขึ้น แน่นอนว่า ทั้งสองเกลียดขี้หน้ากันตั้งแต่แรกพบ เพราะตระกูลของเย่เจินเจินเป็นตระกูลใหญ่ที่มีอิทธิพลในราชสำนักมาก ด้วยความที่เป็นฮ่องเต้ตั้งแต่อายุยังน้อยและมีความสามารถมาก จึงเป็นฮ่องเต้ที่มีความเชื่อมั่นในตัวเองสูง ทำให้เกิดความคิดขัดแย้งกับเย่ซิวหมิง (ท่านปู่ของนางเอก) อยู่บ่อยๆ จี่อู๋จิ้วไม่ชอบเย่ซิวหมิงเป็นอย่างมาก (ถึงแม้ว่าจะเคยเป็นอาจารย์ของตนมาก่อน) จึงเอาความโกรธทั้งหมดมาลงกับนางเอก ตัวของ เย่เจินเจิน ก็รู้ว่าจี่อู๋จิ้วพยายามลดอำนาจของตระกูลตัวเองและนางก็ไม่เต็มใจอย่างยิ่งที่จะแต่งงานกับจี่อู๋จิ้ว แต่เป็นเพราะโดนท่านปู่ขอร้องจึงยอมตกลง

เรื่องนี้เป็นนิยายแปลจีนที่มีเนื้อหาไม่เครียดจนเกินไป (แต่แอบดราม่านิดหน่อย) สำหรับคนที่ชอบฉากจบแบบ Happy End พี่หญิงขอแนะนำเรื่องนี้เลยจ้า (อ่านแล้วดีต่อหัวใจจริงๆ) โดยเล่มแรกมีการดำเนินเรื่องอยู่ในวังหลวง (แค่เปิดฉากมาก็ฮาแล้ว ตอนที่นางเอกถีบพระเอกลงจากเตียงนี่ คือขำจริงจัง ฮา) ในเรื่องนางเอกของเราใช้ชีวิตแบบ Slow life สุดๆ คือนอกจากนางจะคอยแก้ปัญหาที่เหล่านางสนมและไทเฮาส่งมาแล้ว นางไม่สนใจพระเอกเลยว่าจะไปนอน (เล่นผลิกผ้าห่ม) ที่ตำหนักไหนอย่างไร เย่เจินเจินหาได้ใส่ใจทั้งสิ้น (ขอแค่ไม่มาหานางก็พอ) พอนานเข้าเย่เจินเจินรู้สึกว่าการที่ จี่อู๋จิ้วนั้นคอยวนเวียนไปค้างในแต่ละตำหนักนั้นสกปรกยิ่ง ทุกครั้งที่จี่อู๋จิ้วเข้าใกล้ ทำให้นางรู้สึกอยากอาเจียนทุกครั้ง พอช่วงหลังที่พระเอกเริ่มรู้สึกดีกับนางเอกจึงยุ่งกับการหาวิธีรักษาอาการนี้อย่างเร่งด่วน (ด้วยการรักษาความสะอาดร่างกายอย่างยิ่ง งดการปฏิบัติภารกิจขายตัวเพื่อชาติในทันที ฮา) เลิกไปนอนที่ตำหนักอื่น อาบน้ำต่อหน้านางเอก (ห๊ะ?) เพื่อแก้ปมในใจนางเองที่คิดว่าตนนั้นสกปรก พอเริ่มแก้ปมในใจนางเอกได้ก็จะเริ่มเข้าสู่เล่มที่สอง ที่การดำเนินเรื่องส่วนใหญ่จะอยู่นอกวังหลวงเพราะเย่เจินเจิน นางหนีออกจากวังเพื่อไปยังสนามรบ ทำให้จี่อู๋จิ้วต้องไปตามกลับวัง (หนีออกจากวังไม่พอ ยังโดนจับไปอีก โถ) เรื่องนี้พี่หญิงอ่านไปก็ขำไปกับคาแรคเตอร์ของนางเอก พี่หญิงชอบที่เย่เจินเจินพูดถึงการวนเวียนไปตำหนักต่างๆ ของจี่อู๋จิ้วว่าเป็นการขายตัวเพื่อชาติ (ฮา) วลีนี้เด็ดขาดมาก แอบขำแรง ใครที่ยังไม่เคยอ่านนิยายเรื่องนี้ ขอแนะนำเลยค่ะ สนุกแน่นอน พี่หญิงคอนเฟิร์มเลยจ้า

อ่านตัวอย่างนิยายเรื่องนี้ คลิกที่นี่

เพียงหนึ่งใจ

ผู้เขียน เฉินไป๋เซ่อ

ผู้แปล เฉินซี

สำนักพิมพ์ แจ่มใส

เพียงหนึ่งใจ นิยายเรื่องนี้ถ้าดูแค่ชื่อเรื่องอาจจะไม่ค่อยน่าสนใจใช่ไหมคะ พี่หญิงก็เหมือนกัน ตอนแรกดูผ่านๆ เพราะชื่อเรื่องไม่น่าสนใจสักเท่าไหร่ แต่พอเข้าไปอ่านดูกลับพบว่านิยายเรื่องนี้อ่านสนุกจนวางไม่ลงเลยทีเดียว สาวกจีนเรียกเรื่องนี้ย่อๆ ว่า "ฮ่องเต้หมา" ค่ะ พี่หญิงเองก็แอบเรียกติดปากเหมือนกัน 
 

โดยนิยายเรื่องนี้เล่าถึง เมิงซังอวี๋ ผู้มีฐานะเป็นเต๋อเฟย หนึ่งในสี่ราชชายาที่ได้รับความโปรดปรานจากฮ่องเต้มากที่สุด แต่ความจริงหาได้เป็นเช่นนั้นไม่ นางถูกใช้เป็นโล่กันธนูให้กับสตรีที่ฮ่องเต้ทรงรักและถนอมอย่างแท้จริง ทว่ากลับเกิดเหตุการณ์ไม่คาดฝันขึ้น ทำให้ฮ่องเต้ผู้สูงศักดิ์เข้าไปอยู่ในร่างของลูกสุนัขที่พึ่งเกิดขึ้นมาได้ และเหตุการณ์นี้เองทำให้เขา กู่เซ่าเจ๋อ ได้รับรู้ว่า หญิงสาวที่พระองค์ทรงคิดว่าเป็นผู้มีนิสัยหยิ่งผยอง วางอำนาจและโหดเหี้ยมเย็นชานั้น แท้จริงแล้วกลับเป็นผู้ที่เปี่ยมไปด้วยความรู้ ความเฉียบแหลม สดใสและน่ารัก ทั้งหมดที่นางทำไปนั้นเป็นเพียงแค่การแสดงละครฉากหนึ่งเพื่อป้องกันตัวเองจากความดำมืดของวังหลวงแห่งนี้เท่านั้น

เรื่องนี้พี่หญิงคิดว่าที่น่าสนใจที่สุดก็คงเป็นพล็อตเรื่องนี้ค่ะ เปิดมาด้วยเรื่องที่พระเอก (กู่เซ่าเจ๋อ) ของเราเข้าไปอยู่ในร่างสุนัขเป็นอะไรที่ใหม่มากๆ แถมหลังจากนั้นยังไปเป็นสัตว์เลี้ยงของนางเอก (เมิงซังอวี้) อีก นั้นทำให้กู่เซ่าเจ๋อรู้ความจริงหลายๆ อย่าง นำพาความรู้สึกสับสนเคว้งคว้างเข้ามาในจิตใจของกู่เซ่าเจอ แต่ด้วยการดูแลเอาใจใส่ ความรัก ความอ่อนโยนที่เมิงซังอวี้มีให้อาเป่า เมื่อรู้สึกตัวอีกที กู่เซ่าเจ๋อก็ไม่สามารถละสายตาไปจากเมิงซังอวี้ได้อีกแล้ว สำหรับคนที่ชอบพระเอกสายเปย์ และนางเอกสายแข็ง ต้องเรื่องนี้เลยพี่หญิงขอแนะนำเพราะกว่าที่นางเอกจะยอมใจอ่อนให้นี่ พระเอกต้องทุ่มสุดอะไรสุด (แหมๆ ทำกับนางเอกเอาไว้เยอะ ต้องเอาคืนบ้างเป็นธรรมดา) ซึ่งเรื่องนี้ทางแจ่มใสลงให้อ่านในเว็บเด็กดีได้ประมาณหกตอน ทำเอาพี่หญิงที่กำลังลุ้นๆ อยู่ว่าเมื่อไหร่พระเอกจะกลับเข้าร่างตัวเองสักทีถึงกลับค้าง ต้องรีบไปหาหนังสือมาอ่านในทันที ฮา

อ่านตัวอย่างนิยายเรื่องนี้ คลิกที่นี่

 

ว่าด้วยอาชีพนางสนม

ผู้เขียน เยวี่ยซย่าเตี่ยอิ่ง

ผู้แปล ซิ่วจิ่น

สำนักพิมพ์ แจ่มใส

สำหรับนิยายเรื่องนี้ไม่พูดถึงก็คงไม่ได้ เรียกได้ว่าเป็นนิยายแปลจีนเรื่องแรกๆ เลยที่มาลงในเว็บเด็กดี (และกระแสตอบรับดีมาก) พี่หญิงก็เป็นคนหนึ่งที่ติดตามตั้งแต่เริ่มลงนิยาย (สารภาพเลยเป็นคนที่คอยส่งกระแสจิตให้เจิ้น (คำเรียกแทนตัวนักแปล) ลงนิยายทุกวัน) ขณะที่กำลังอ่านฟินๆ และเฝ้ารอคอยตอนถัดไปอย่างใจจดใจจ่อ นิยายเรื่องนี้ก็ได้ถูกซื้อลิขสิทธิ์และได้ตีพิมพ์กับสำนักพิมพ์แจ่มใส (ณ ตอนนั้น อารมณ์ค้างแรงมาก ฮา)

โดยนิยายเรื่องนี้เล่าถึงเรื่องราวของ จวงลั่วเหยียน เธอได้ข้ามผ่านมิติเวลามาอยู่ในร่างของ
จวงหว่านอี้ ผู้เป็นเพียงนางสนมชั้นห้าหว่านอี้เล็กๆ ทั้งยังไม่เป็นที่โปรดปราน ซึ่งถูกลงทัณฑ์จนสิ้นชีพตาย แต่ชีวิตไม่สิ้นก็ต้องดิ้นกันไป ในเมื่อเธอได้ใช้ชีวิตใหม่อีกครั้ง ตำแหน่งพระสนมก็ไม่ได้ย่ำแย่จนเกินไป จะมาเป็นนางโลมในวังหลังทั้งทีก็ต้องใช้ชีวิตให้มีชีวิตชีวาหน่อย จะตายก็ต้องตายอย่างสะเทือนเลื่อนลั่น ถึงจะพิชิตหวงตี้ (ฮ่องเต้) ไม่ได้แต่ก็ยังดีกว่าถูกวังหลังกลบฝัง หวงตี้ก็ใช่ว่าจะเป็นสินค้าที่หาง่าย แถมฝ่ายนั้นยังเตรียมเสื้อผ้า อาหาร ที่อยู่ให้พร้อมเสร็จสรรพ เมื่อคิดได้ดังนั้น จวงลั่วเหยียน ก็เริ่มที่จะว่าแผน ”สั่งสอน” หวงตี้อย่างจริงจัง

ว่าด้วยอาชีพนางสนม ด้วยชื่อนิยาย ตอนแรกที่พี่หญิงเห็นก็แอบคิดว่าจะเป็นนิยายดราม่าหรือเปล่า (แหม ก็นิยายจีนหลายๆ เรื่องที่เกี่ยวกับสนม นางใน วังหลวง แต่ละเรื่องที่เคยอ่านก็ดราม่าเข้มข้นซะ) แต่พออ่านจริงๆ แล้วไม่ใช่เลย เรื่องนี้มีทั้งความสนุก ลุ้น ฟิน ดราม่า (เล็กน้อย) และแอบสะใจ (ห๊ะ?) ถือว่าเป็นเรื่องหนึ่งที่มีความครบรสเลยทีเดียว โดยเรื่องราวดำเนินผ่านตัวละคร จวงลั่วเหยียน ผู้จัดการฝ่ายประชาสัมพันธ์ของบริษัทนมแห่งหนึ่ง ซึ่งผลิตของไม่มีคุณภาพเป็นเหตุให้เธอต้องตายอย่างอนาถ เธอได้รับชีวิตใหม่อีกครั้ง ในร่างของจวงหว่านอี้ นางสนมชั้นห้า ผู้ไม่เป็นที่โปรดปราน ด้วยคาแร็คเตอร์ของนางเอกที่เป็นผู้หญิงสมัยใหม่และมีความคิด การวางแผนที่ไม่ธรรมดา ทำให้การดำเนินเรื่องราวสนุกชวนลุ้นเป็นอย่างมาก นางเอกที่มีความเข้าใจตั้งแต่แรกแล้วว่าจะหาความรักแท้ในวังหลวงเป็นเรื่องยาก ทำให้นางทำใจได้อย่างรวดเร็ว มองการปฏิบัติหวงตี้เป็นหน้าที่และการหาความบันเทิงอย่างหนึ่ง กว่าที่นางเอกจะรักพระเอกได้นั้น ต้องลุ้นกันยาวมากๆ แต่เรื่องนี้พี่หญิงแอบขัดใจเล็กๆ กับฉบับหนังสือ คือการแปลชื่อตำแหน่งของสนม ที่แปลชื่อตำแหน่งแล้วยังใส่ชื่อตำแหน่งภาษาจีนเข้าไปอีก ทำให้ดูซ้ำซ้อน เวลาอ่านทำให้สะดุดหน่อยๆ ถ้าถามความชอบแล้ว พี่หญิงแอบชอบสำนวนที่แปลลงในเว็บมากกว่าคะ แต่ถึงยังไงนิยายเรื่อง ว่าด้วยอาชีพนางสนมก็เป็นอีกเรื่องที่ทุกคนไม่ควรพลาดเลยจริงๆ พี่หญิงขอยืนยัน

อ่านตัวอย่างนิยายเรื่องนี้ 

คลิกที่นี่

 

Residence of Monsters ก๊วนปีศาจอลเวง

ผู้แต่ง หลันฉีจั่วเริ่น

ผู้แปล จิ้งจอกธารา

สำนักพิมพ์ สถาพรบุ๊คส์

Residence of Monsters ก๊วนปีศาจอลเวง เรื่องนี้ สำหรับใครที่กำลังหานิยายแฟนตาซีที่มีประชากรผู้ชายในนิยายเยอะ (มาก) ผู้หญิงน้อย สายโชเน็น ที่ไม่เน้นเรื่องราวความรัก พี่หญิงขอแนะนำเรื่องนี้เลยจ้า รับรองไม่ผิดหวังแน่นอน

โดยเรื่องนี้ดำเนินเรื่องผ่านตัวละครเอกนาม เฟิงผิงหลัน นักเรียนใหม่ชั้นมัธยมนานาชาติเซฟาเนีย มีนิสัยมองโลกในแง่ดีสุดขีด จนดูเหมือนไม่ค่อยเต็มบาท มักทำอะไรไม่เหมาะสมกับเหตุการณ์อยู่บ่อยๆ (ตีมึนทุกสถานการณ์) วันเข้าหอพัก เขากลับจำวันผิด จึงต้องไปนอนในคฤหาสน์ร้างเป็นการชั่วคราวระหว่างรอหอพักเปิด คืนนั้นระหว่างที่เขาเดินสำรวจคฤหาสน์ เขาได้ไปพบห้องที่เก็บรูปปั้นเต็มไปหมด (ซึ่งเป็นปีศาจที่ถูกผนึกไว้) แล้วด้วยความซุ่มซ่ามและมือบอน ทำให้เขาได้ปลดผนึกเหล่าปีศาจที่ถูกขังไว้ เป็นเหตุให้เฟิงผิงหลันต้องเข้าไปเกี่ยวข้อง (อย่างเต็มใจ) กับพวกปีศาจอย่างไม่อาจหลีกเลี่ยง

เรื่องนี้พี่หญิงคิดว่าที่เป็นจุดเด่น ก็ตัวละครเพศชายในเรื่องนี่แหละค่ะ อุดมสมบูรณ์ม๊ากมาก ล้อเล่น! (แต่แอบจริงจัง ฮา) เป็นนิยายแปลจีนแนวแฟนตาซี เบาสมอง ที่ไม่เครียดแต่อ่านสนุก (พอถึงฉากต่อสู้ทีไร คิดอยู่ทุกทีว่าเมื่อไหร่หลันน้อยจะเก่ง ถูกปกป้องอยู่ตลอด) โดยเล่าถึงเรื่องราวของ
เฟิงผิงหลัน ที่บังเอิญไปปลดผนึกบรรดาปีศาจเข้า ด้วยการมองโลกในแง่ดีจึงคิดจะผูกมิตรกับพวกปีศาจ (อืม ปีศาจเนี่ยนะ!) การที่เฟิงผิงหลันไปเกี่ยวข้องกับพวกปีศาจนั้น ทำให้เขามีญาณเห็นสิ่งลี้ลับ (ปีศาจที่แฝงตัวอยู่ในโลกมนุษย์) ขึ้นมา บรรดาปีศาจที่เฟิงผิงหลันปลดผลึกจึงผลัดเวรกันมาหาเฟิงผิงหลันที่โรงเรียนเพื่อคอยช่วยเหลือเขาจากปีศาจตัวอื่นๆ (แต่ส่วนใหญ่จะแนะนำการใช้ชีวิตมากกว่า ฮา) แต่เหตุการณ์กลับไม่เรียบง่ายเพราะปีศาจจะไม่สามารถอยู่บนโลกมนุษย์ได้ ถ้าไม่มีผู้ทำสัญญา ผู้ที่เหล่าปีศาจจะยินดีทำสัญญาด้วยกลับเป็นเจ้าชายของพวกเขา (ซึ่งหายตัวไป)  โดยหนังสือนิยายเล่มนี้ที่ไทยมีแปลออกมาแล้วทั้งหมดหกเล่ม (พี่หญิงยังค้างเติ่งอยู่เล่มที่สองอยู่เลย) ใครที่ตามหานิยายแฟนตาซี อ่านสนุก เบาสมองเนื้อเรื่องไม่เครียด พี่หญิงขอแนะนำเรื่องนี้เลย ไม่ผิดหวังแน่นอน
 

ภาพปกหนังสือทั้งหกเล่ม

อ่านตัวอย่างนิยาย  คลิกที่นี่

 

This Time...lucky in game lucky in love

ผู้เขียน เยวี่ยซย่าเตี่ยอิ่ง

ผู้แปล ซิ่วจิ่น

สำนักพิมพ์ every แจ่มใส

เรื่องนี้พิเศษสำหรับสาววายเลยค่ะ เรื่องนี้ไม่ดังมากแต่ขอรับรองว่าสนุกแน่นอน สำหรับใครที่ติดตามในบอร์ดนิยาย อตีด ปัจจุบัน อนาคต อาจจะเคยเห็นนิยายเรื่องนี้ขึ้นท็อปบอร์ดอยู่เป็นพักๆ (รู้ตัวอีกทีนิยายเรื่องนี้ ก็ได้เป็นหนังสือซะแล้ว)

ลักกี้อินเลิฟ ลักกี้อินเกม เป็นเรื่องราวการกลับมามีชีวิตอีกครั้งของ ลู่เฉิงหยู หลังจากที่เขาคิดว่าตนตายไปแล้ว แต่พอลืมตาตื่นขึ้นมากลับพบว่าตัวเองมานอนอยู่ในหอพักของมหาวิทยาลัย ชาติที่แล้วหลังจากปฏิเสธการสารภาพรักของเพื่อนร่วมห้องอย่าง เฉินจิ่น ไป ลู่เฉิงหยู พบว่าโชคชะตาของเขาก็เริ่มแย่ลงเรื่อยๆ ตกต่ำถึงขนาดเป็นผู้จัดการใหญ่ของโรงแรมแห่งหนึ่ง แล้วยังเจอกับเฉินจิ่นและแฟนของเขาที่ชื่อ เหลียงเต๋อโยว่ อีก ต้องอดทนกับสายตาดูถูก ก้มหน้ายิ้มบริการพาคนพวกนั้นไปยังห้องพัก ชาตินี้เขาจึงใช้ประสบการณ์ ความรู้ (รับรู้อนาคตก่อนล่วงหน้า) ที่ได้มาจากชาติที่แล้วมาทำให้ชีวิตดีขึ้น เขาจะไม่ทำผิดพลาดเหมือนชาติที่แล้วเป็นอันขาด จากชาติที่แล้วเขาเลือกไปสมัครงานที่บริษัทตระกลูเหลียง (ซึ่งมารู้ทีหลังว่าเป็นบริษัทที่มีส่วนเกี่ยวข้องทำให้พ่อแม่ของเขาตาย) ชาตินี้จึงเลือกที่จะสมัครงานและซื้อหุ้นของบริษัทการค้าข้ามชาติหัวติ่ง (ที่เขารู้แน่ๆ ว่าต้องประสบความสำเร็จ) และนั้นทำให้เขาได้ใกล้ชิดกับ เอียนมู๋ ผู้ซึ่งจะทำให้ชีวิตของเขาไม่โดดเดี่ยวอีกต่อไป

นิยายเรื่องนี้พี่หญิงขอแนะนำสำหรับสาววายทุกคน (ไม่ใช่สาววายก็อ่านได้นะเออ) ขอยืนยันนอนยันเลยก็ได้ว่าเรื่องนี้สนุกจริงอะไรจริง (อ่านแล้วดีต่อหัวใจจริงๆ) ถึงแม้การดำเนินเนื้อเรื่องจะเป็นแบบเรื่อยๆ ก็ตาม (กว่าจะรู้สึกว่าเป็นนิยายววายจริงๆก็ปาเข้าไปเกือบสิบตอน) แถมพล็อตเรื่องยังมีความแตกต่างจากนิยายแปลจีนแนวย้อนอดีตของจีนอยู่พอสมควรคือ เรื่องอื่นๆ ส่วนใหญ่จะย้อนไปในช่วงราชวงศ์จีน ไปมิติอื่น (ส่วนใหญ่ย้อนเวลาไปช่วงประวัติศาสตร์) แต่เรื่องนี้ผู้เขียนดำเนินเรื่องให้ย้อนเวลากลับไปในช่วงชีวิตของตัวเอกที่เป็นจุดพลิกผันของชีวิต เรื่องนี้ที่พี่หญิงชอบที่สุดคือคาแร็คเตอร์ของตัวเอก ลู่เฉิงหยู นางเป็นผู้ชายที่มีความละมุนละไมมาก (อ่านไปตอนแรกนี่คือตัดสินใจไม่ถูกเลยว่าใครจะรุกใครจะรับ ลุ้นนาน ฮา) ในส่วนของเฮียมู่ (พระเอกของเรา) ถึงแม้เนื้อเรื่องช่วงแรกจะนิ่ง (มาก) แต่ช่วงหลังเฮียมู่ก็ขยันอ่อย (ไม่อ่อยหยูหยูน้อยก็ไปไหนไม่รอดแล้ว หุหุ) ทำเอานักอ่านอย่างเราๆ ฟินไปตามๆ กัน  

อ่านตัวอย่างนิยาย คลิกที่นี่

จบไปแล้วนะคะ กับนิยายแปลจีนห้าเรื่อง ห้ารส ที่พี่หญิงเลือกมาแนะนำให้ทุกคุนไปอ่านกัน ใครเคยอ่านเรื่องไหนกันบ้างแล้วเอ่ย ชอบเรื่องไหน ฟินเรื่องไหนสุด อย่าลืมมาพูดคุยแนะนำเพิ่มเติมกันได้นะคะ (ส่วนตัวแอบฟินเฮียมู่กับหยูหยูมาก ฮา) สำหรับวันนี้พี่หญิงขอลาทุกคนไปก่อน คราวหน้าจะมาใหม่พร้อมนิยายแนวไหนยังไง ก็รอดูกันนะคะ ครั้งนี้ ลาไปก่อนแล้ว สวัสดีค่ะ

พี่หญิง