​หนูน้อยหมวกแดง นิทานสอนใจเด็กผู้หญิง จงระวังผู้ชายแปลกหน้าในคราบหมาป่า

หนูน้อยหมวกแดง นิทานเตือนภัยเด็กผู้หญิง 
 

เชื่อว่าไม่มีใครที่คลิกมาอ่านบทความนี้ ไม่รู้จัก “หนูน้อยหมวกแดง” อีกหนึ่งนิทานสอนใจที่เล่าถึงเด็กหญิงตัวน้อย ผู้สวมเสื้อมีฮู้ดสีแดง หิ้วตะกร้าเตรียมข้าวของไปเยี่ยมคุณยายในป่า ในนิทานไม่ได้กำหนดอายุของเธอไว้ชัดเจน แต่นักวิเคราะห์เชื่อกันว่า น่าจะอยู่ที่ 6-10 ขวบ และในนิทานต้นฉบับนั้น หนูน้อยหมวกแดงไม่ได้โชคดี ไม่ได้เฉลียวฉลาด แต่เธอถูกหมาป่าฆ่าตาย! 
 

มาขึ้นเตียงกับฉันสิ : หมาป่าชวนหนูน้อยหมวกแดง
 

หนูน้อยหมวกแดงต้นฉบับ เป็นผลงานของ ชาร์ลส์ แปร์โรลต์ นิทานเรื่องนี้ปรากฎอยู่ในหนังสือนิทานของเขาเรื่อง Histoires ou Contes du Temps passé หรือ Les Contes de ma Mère l’Oye (แม่ห่าน) ซึ่งตีพิมพ์ในปี ค.ศ. 1697 มาถึงตอนนี้ เราจะมาชวนคุยเรื่องแปร์โรลต์กันอีกนิด เขาคนนี้ เป็นเจ้าพ่อเทพนิยายเลยก็ว่าได้ ชีวิตครอบครัวของแปร์โรลต์ค่อนข้างน่าสนใจ เขาแต่งงานกับผู้หญิงอายุน้อยมากหน้าหลายตา และประสบความสำเร็จในอาชีพของตน ดังนั้น แปร์โรลต์จึงมีฐานะทางสังคมค่อนข้างดี ใกล้ชิดกับบรรดาชนชั้นสูง ตลอดจนพระมหากษัตริย์ อันเป็นที่มาของตัวละครและผลงานต่างๆ ที่เกี่ยวพันกับเรื่องราวเหล่านี้ 
 

อย่างไรก็ตาม แปร์โรลต์ไม่ได้เป็นชนชั้นสูงแต่กำเนิด ฐานะของเขาค่อนข้างยากจนด้วยซ้ำ แต่ด้วยความสามารถทำให้เขามีตำแหน่งทางสังคมที่ดี ผลงานเรื่อง หนูน้อยหมวกแดง นี้ อาจสะท้อนให้เห็นถึงตัวตนที่แท้จริงของแปร์โรลต์ก็เป็นได้ หนูน้อยหมวกแดงเองก็มีฐานะทางบ้านที่ยากจน ไม่มีคนรับใช้ แม่ของเธอจึงต้องใช้งานลูกสาวให้ไปเยี่ยมคุณยายในป่า แต่น่าเสียดายที่หมาป่าแวะมาถึงบ้านหลังนี้ก่อนหน้าแล้ว และฆ่าคุณยาย จากนั้นก็ปลอมตัวไปนอนบนเตียงแทน และเมื่อหนูน้อยหมวกแดงเข้ามาในบ้าน หมาป่าพูดกับเธอว่า “มาขึ้นเตียงกับฉันสิ” ด้วยประโยคนี้เอง สร้างความคลุมเครือให้กับคนอ่านว่า... หรือจริงๆ แล้ว แปร์โรลต์จะแฝงความหมายเรื่องเพศไว้ในนิทานของเขา เพราะในหน้าคำนำ เขาก็เขียนเอาไว้ชัดเจนว่า 
 

“เด็กๆ โดยเฉพาะเด็กผู้หญิงหน้าตาดี ไม่ควรพูดคุยกับคนแปลกหน้า เพราะถ้าเผลอตัว... ก็อาจจบลงด้วยการกลายเป็นเหยื่อของหมาป่า ซึ่งมีอยู่หลากหลายประเภท ทั้งหมาป่าที่ดูเลวร้าย และหมาป่าที่หน้าตาดีมีเสน่ห์ สุภาพ ไม่แสดงเจตนาชัดเจน พวกนี้อาจจะดักรอเด็กผู้หญิงอยู่ที่บ้านหรือตามถนน ที่น่ากลัวที่สุดคือ หมาป่าแสนสุภาพพวกนี้ อันตรายยิ่งกว่าหมาป่าประเภทไหนๆ ทั้งนั้น” 
 

ถ้าได้ลองอ่านเนื้อหาส่วนนี้แล้ว เราจะพบว่า... คำพูดของแปร์โรลต์ฟังน่าสนใจมาก หมาป่าแสนสุภาพหน้าตาดีที่เขาหมายถึงคือใคร...? ใช่ชนชั้นสูงที่เขาได้ใช้ชีวิตด้วยหรือไม่ จะเป็นไปได้ไหมที่แปร์โรลต์ได้พบเจอกับคนเหล่านี้ในชีวิตจริง ได้เห็นปัญหาการล่วงเกินเด็กผู้หญิงหน้าตาสะสวย ที่บริสุทธิ์และไม่รู้เรื่องรู้ราว พวกที่ถูกหลอกให้ขึ้นเตียงของหมาป่า และย่ำยีจนเสียชีวิต 
 

มีหมาป่าอยู่ทุกที่
 

ไม่ว่านิทานเรื่องนี้จะถูกเขียนด้วยเหตุผลอะไร มันก็ได้รับความนิยมอย่างสูง และกลายเป็นนิทานที่เด็กๆ เรียกร้องให้พ่อแม่อ่านให้ฟัง ต่อมาพี่น้องกริมม์ ได้นำผลงานเรื่องนี้มาตีความใหม่ โดยยังมีเค้าโครงเดิมแทบไม่เปลี่ยนแปลง พี่น้องกริมม์นั้นมีชีวิตในช่วงศตวรรษที่ 19 (แปร์โรลต์เกิดในช่วงศตวรรษที่ 17) หนูน้อยหมวกแดงเวอร์ชั่นแรกของพี่น้องกริมม์ได้มีการปรับพล็อตและเปลี่ยนตอนจบ ที่หนูน้อยโดนหมาป่าฆ่าตาย ให้กลายเป็นคนตัดฟืนมาช่วยชีวิตคุณยายและหนูน้อยไว้ได้ ส่วนอีกเวอร์ชั่น หนูน้อยและคุณยายถูกจับตัวเอาไว้ แต่ทั้งคู่ร่วมกันฆ่าหมาป่าตายไปจนได้ ต่อมาหมาป่าโผล่มาอีกตัว และหนูน้อยกับคุณยายก็หลอกให้หมาป่าตกปล่องไฟลงมาตาย แน่นอนว่าเวอร์ชั่นหลังดาร์คกว่าเวอร์ชั่นแรก แต่ก็ได้รับความนิยมมากกว่าเช่นเดียวกัน นอกจากนี้ก็ยังมีหนูน้อยหมวกแดงในเวอร์ชั่นต่างๆ อีกมากมาย แต่ใจความหลักก็ไม่พ้นเรื่องของภัยอันตรายที่อาจมาสู่เด็กผู้หญิง อย่างที่เราได้บอกไปเบื้องต้นว่าหนูน้อยหมวกแดงเป็นนิทานที่ไว้สอนเตือนใจเด็กผู้หญิงให้ระวังคนแปลกหน้า ซึ่งอาจมาลวนลามทางเพศหรือมองเด็กผู้หญิงเป็นเหยื่อ ทั้งนี้ การที่หนูน้อยหมวกแดง นุ่งห่มเสื้อผ้าสีแดง ยังอาจสื่อถึง “ประจำเดือน” ซึ่งเป็นสัญลักษณ์ของการเติบโตเป็นสาว สามารถสืบพันธุ์ได้ เริ่มมีผิวพรรณเปล่งปลั่ง เป็นน้ำเป็นนวล ด้วยลักษณะดังกล่าว ดึงดูดหมาป่าหรือเพศชายให้เข้าใกล้ และทำให้พวกเธอกลายเป็นเหยื่อของบรรดาหมาป่าเหล่านั้น
 

ใครเคยอ่านนิทาน ก็คงต้องยอมรับว่าคำเตือนนี้มีส่วนจริงอยู่ไม่มากก็น้อย ยิ่งสำหรับเด็กผู้หญิงที่เริ่มเติบโตเป็นสาว ก็คงจะต้องระวังตัวให้มากๆ เพราะมีหมาป่าซ่อนอยู่ทุกหนทุกแห่งจริงๆ   

  

ทีมงานนักเขียนเด็กดี
 

https://www.mayastarling.com/little-red-riding-hood-moral-warnings-and-sexual-implications/