สวัสดีค่ะน้องๆ ชาวเด็กดีทุกคน เมื่อพูดถึงเจ้าแห่งศาสตร์มืดหรือลอร์ด โวลเดอร์มอร์ ตัวร้ายจากนิยายเรื่องแฮร์รี่ พอตเตอร์ หลายคนก็คงนึกถึงปีศาจร้าย พ่อมดผู้ไม่เคยรู้จักความรัก โวลเดอร์มอร์ผู้ไม่เคยรักใครนอกจากอำนาจและตัวเอง แต่ใครจะไปรู้ล่ะว่าเห็นไม่ศรัทธาในความรักแบบนี้แล้ว เจ้าตัวเองก็มีทายาทกับเขาด้วย!

น้องๆ อ่านไม่ผิดหรอกค่ะ โวลเดอร์มอร์มีลูกจริงๆ แถมเป็นลูกสาวด้วย (ว้าว *0*) โดยเรื่องนี้ได้รับการเปิดเผยในบทละครเวทีแฮร์รี่ พอตเตอร์กับเด็กต้องคำสาป (Harry Potter and the Cursed Child) ความจริงสุดช็อกที่เล่นเอาหลายคนอึ้งและทึ่งจนถึงขั้นร้องออกมาว่า “แบบนี้ก็ได้ด้วยเหรอ?”

คำถามถัดมาก็คือ... ใครเป็นผู้หญิงคนนั้นของจอมมาร? เจ.เค.เคยบอกใบ้อะไรเรามั้ย? แล้วทำไมอยู่ๆ โวลเดอร์มอร์ก็ไม่เวอร์จิ้นแล้ว!! เอาล่ะค่ะน้องๆ วันนี้พี่น้ำผึ้งขอขันอาสาพาทุกคนมาร่วมกันไขปริศนาค่ะ

 

โวลเดอร์มอร์และเหล่าผู้เสพความตาย
ใครกันนะที่เป็นผู้หญิงของจอมมาร?
 

ระวัง สปอยล์หนักมาก!

สำหรับคนที่ไม่เคยดูหรืออ่านบทละครอาจจะต้องระวังสปอยล์รัวๆ จากพี่นะคะ อย่าเพิ่งเกลียดกันเลย เพราะถ้าไม่สปอยล์ น้องๆ ก็จะไม่เข้าใจว่าเหตุใดโวลเดอร์มอร์ถึงมีลูก!?

สำหรับผู้หญิงของจอมมารคนนั้นจะเป็นใครไปไม่ได้เลย นอกจาก “เบลลาทริกซ์ เลสแตรงจ์” แม่มดที่มีใจให้โวลเดอร์มอร์มาตั้งนานแล้ว และใช่ ทั้งคู่มีอะไรกันจนเกิดเบบี๋ออกมา นั่นหมายความว่าเบลลาทริกซ์นอกใจโรโดฟัส เลสแตรงจ์ สามีของตน

ทั้งเบลลาทริกซ์และโวลเดอร์มอร์น่าจะมีความสัมพันธ์กันอย่างลึกซึ้งราวๆ ช่วงภาคภาคีนกฟินิกซ์หรือไม่ก็เจ้าชายเลือดผสมนี่แหละค่ะ เหตุการณ์คืนนั้นทำให้เธอตั้งครรภ์ในเวลาถัดมา เบลลาทริกซ์ให้กำเนิดลูกสาวที่มีชื่อว่าเดลฟินี (หรือที่รู้จักกันในชื่อเดลฟี่) คาดว่าเธอน่าจะคลอดหลังจากเหตุการณ์ปะทะกันในกระทรวง (The Battle of the Department of Mysteries) ซึ่งก็ไม่มีใครรู้เหมือนกันว่าเป็นช่วงไหน แต่ที่แน่ๆ เลยก็คือเธอคลอดก่อนเกิดเหตุการณ์สงครามฮอกวอตส์ (The Battle of Hogwarts) และก่อนจอมมารตายค่ะ

 

ลูกสาวของเบลลาทริกซ์กับโวลเดอร์มอร์
(via: youtube.com)
 

เดลฟินีเกิดที่คฤหาสน์มัลฟอย และเป็นลูกลับๆ ของจอมมารกับเบลลาทริกซ์ เธอเป็นเด็กหญิงเลือดผสมเพราะแม่เป็นเลือดบริสุทธิ์ ส่วนพ่อเป็นเลือดผสม และแน่นอน... เดลฟี่เป็นปีศาจ เหมือนกับพ่อของเขานั่นแหละ ในตอนท้ายเธอได้รับมรดกจากโรโดฟัสเนื่องจากว่าเป็นทายาทเพียงคนเดียวในตระกูลเลสแตรงจ์ เดลฟี่ปรากฏตัวครั้งแรกในละครเวทีแฮร์รี่ พอตเตอร์กับเด็กต้องคำสาป เธอมองหาหนทางย้อนเวลากลับไปหาโวลเดอร์มอร์เพื่อบอกความจริงเรื่องการตายของเขาค่ะ

พออ่านจนถึงบรรทัดนี้ คงมีหลายคำถามแวบเข้ามาในหัว หลายคนอาจสงสัย อ้าว นึกว่าโวลเดอร์มอร์จะเป็นหมันซะอีก อ้าว นึกว่าโวลเดอร์มอร์ยังเวอร์จิ้น แต่คงไม่มีคำถามไหนจะคาใจเท่ากับว่า “นี่จอมมารกับเบลลาทริกซ์ไปรักกันตอนไหน?” ที่ผ่านมาเจ.เค.เคยใบ้อะไรเราเกี่ยวกับความสัมพันธ์ของสองคนนี้มั้ย? หรือเจ.เค.แค่รอโอกาสเหมาะๆ เพื่อบอกความจริงกันแน่?
 

 

อย่างที่เรารู้กันดี เจ.เค. เป็นนักคาดการณ์ที่ยอดเยี่ยม เธอวางแผนทุกๆ อย่างไว้หมดแล้วว่าอะไรบ้างจะเกิดขึ้นกับตัวละครของเธอ แล้วก็นั่นแหละ อาจจะมีคำใบ้เล็กๆ น้อยๆ ซ่อนอยู่ในหนังสือ มีนักอ่านเพียงไม่กี่คนเท่านั้นที่จับได้! 

เมื่อเราลองเสิร์จหาข้อมูลใน Google พบว่า ในช่วงสิบปีที่ผ่านมามีบทสนทนาออนไลน์เกี่ยวกับประเด็นนี้เป็นจำนวนมาก ซึ่งแฟนๆ คิดว่ามีความเป็นไปได้มากที่โวลเดอร์มอร์และเบลลาทริกซ์จะมีความสัมพันธ์แบบโรแมนติก เพราะทางฝั่งผู้หญิงก็หลงใหลจอมมารขั้นสุด มันเลยมีหลายเหตุผลที่สนับสนุนว่าทำไมเหตุการณ์นี้ถึงเป็นไปได้ ไม่ว่าจะเป็น...

คำใบ้ที่ 1 : ใน ‘เครื่องรางยมทูต’ เจ.เค. ใบ้เราแล้วว่าเบลลาทริกซ์มี "ความรักที่ลึกซึ้งต่อโวลเดอร์มอร์”

หลักฐานแรกมาจากตอนเริ่มต้นของบทที่ 36 The Flaw in the Plan ในหนังสือแฮร์รี่ พอตเตอร์กับเครื่องรางยมทูต เบลลาทริกซ์พูดว่า

“My Lord . . . my Lord . . . ”
It was Bellatrix’s voice, and she spoke as if to a lover.

(“นายท่าน... นายท่าน...” เสียงของเบลลาทริกซ์ดังขึ้น ราวกับว่าเธอกำลังพูดกับคนรัก)
 

คำใบ้ที่ 2 : ในเว็บแชทปี 2007 หลังจากที่มีการเปิดตัวหนังสือแฮร์รี่ พอตเตอร์กับเครื่องรางยมทูต เจ.เค.ได้รับคำถามที่ว่า “เบลลาทริกซ์รักสามีของเธอหรือรักโวลเดอร์มอร์กันแน่?”

กระแทกใจสุดๆ กับคำถามนี้ ส่วนคำตอบที่เจ.เค.บอกเรานั้น กระแทกใจยิ่งกว่าค่ะ เพราะเจ.เค.ตอบว่า “เธอเลือกเลือดบริสุทธิ์มาเป็นสามีเพราะนั่นคือสิ่งที่เธอคาดหวัง แต่รักแท้ของเธอคือโวลเดอมอร์ต่างหาก”
 

คำใบ้ที่ 3 : เจ.เค.ขยายความเพิ่มเติมในบทสัมภาษณ์กับ PotterCast เดือนธันวาคม 2007 ว่า “โวลเดอร์มอร์มีแรงดึงดูดทางเพศต่อเบลลาทริกซ์มาก”

ในบทสัมภาษณ์ของ PotterCast เจ.เค.โรว์ลิ่งยืนยันว่า เบลลาทริกซ์รักโวลเดอร์มอร์จริงๆ มันไม่ใช่แค่ความรักแบบลูกน้องที่มีต่อเจ้านาย แต่มันเป็นความรักแบบลึกซึ้ง รวมถึงความโหยหาแบบที่ไม่เคยเป็นมาก่อน โวลเดอร์มอร์มีแรงดึงดูดทางเพศสูงมาก และเธอก็ต้องการเขา พูดง่ายๆ ก็คือเบลลาทริกซ์หลงจอมมารหัวปักหัวปำนั่นเอง

นอกจากนี้เจ.เค. ยังบอกอีกว่านักแสดงผู้รับบทเป็นเบลลาทริกซ์ เลสแตรงจ์อย่าง “เฮเลน่า บอนแฮม คาร์เตอร์ (Helena Bonham Carter)” นั้นเข้าถึงบทบาทได้ดีเกินไป จนผู้กำกับขอให้ลดๆ ลงมาหน่อย เพราะเบลลาทริกซ์ดูเซ็กซี่เกินไปแล้วค่ะ
 
 

งานจิ้นต้องมา
(via: quora)
 

แล้วทั้งคู่ไปกุ๊กกิ๊กกันตอนไหน?

แฟนๆ ต่างก็พากันตั้งข้อสันนิษฐานว่ามันต้องเกิดขึ้นในเล่มภาคีนกฟินิกซ์แน่นอน ก็แหมเล่มหนาขนาดนั้นต้องมีบ้างล่ะ คำถามถัดมาก็คือ... แล้วเป็นตอนไหนล่ะ?

เหตุการณ์นี้มีแนวโน้มปรากฏขึ้นในตอนท้ายของบทที่ 24 การสกัดใจ (Occlumency) ตอนนั้นแฮร์รี่รู้สึกเจ็บปวดทรมาน เหมือนมีใครกำลังผ่ากระหม่อมของเขาอยู่ แฮร์รี่ได้ยินหัวเราะอย่างบ้าคลั่งดังก้องอยู่ในหู รู้สึกเหมือนว่าเขา (จอมมาร) มีความสุขอย่างที่ไม่เคยเป็นมาก่อน มันเป็นความร่าเริง ปลื้มปิติ ยินดีเพราะได้รับชัยชนะ มันมหัศจรรย์ เป็นสิ่งวิเศษที่เคยเกิดขึ้น แฮร์รี่จึงเริ่มสงสัยว่าอะไรทำให้โวลเดอร์มอร์มีความสุขขนาดนั้น
 

ในบทถัดมาเราเห็นหนังสือพิมพ์ออกข่าวว่ามีนักโทษแหกคุกอัซคาบัน ซึ่งเบลลาทริกซ์เองก็เป็นหนึ่งในนักโทษที่หนีออกมาได้ โวลเดอร์มอร์ตื่นเต้นมากที่ผู้เสพความตายหลายคนเดินทางมาหาเขา แถมหนึ่งในนั้นก็ชอบเขาอย่างสุดซึ้ง ถ้าโวลเดอร์มอร์อยากฉลองความสำเร็จที่เกิดขึ้น มันจะมีวิธีไหนบ้างที่ทำให้เขารู้สึกปิติได้ถึงเพียงนี้? ลองคิดดูเล่นๆ ละกันว่าวิธีที่ว่าคืออะไร

หลังจากแฮร์รี่สัมผัสได้ถึงความปลื้มปิติของโวลเดอร์มอร์แล้ว แฮร์รี่เกิดรู้สนใจเบลลาทริกซ์เป็นพิเศษ ดังข้อความที่ว่า:

“Hermione nudged Harry and pointed at the headline over the pictures, which Harry, concentrating on Bellatrix, had not yet read.”  
(Extract from Harry Potter and the Order of the Phoenix, Pottermore)

เดาว่าแฮร์รี่คิดว่าเบลลาทริกซ์นี่แหละคือที่มาของ “ความปลื้มปิติ” ของจอมมาร นี่จึงอาจเป็นอะไรเล็กๆ น้อยๆ ที่เจ.เค.โรว์ลิ่งพยายามบอกใบ้เราก็ได้นะคะ 

 

 

ปัญหาก็คือโวลเดอร์มอร์มีความสัมพันธ์ลึกซึ้งได้ยังไงในเมื่อเขาไม่เคยรักใคร?

ใช่ค่ะ โวลเดอร์มอร์ไม่เคยรักใคร เขารักแค่อำนาจกับตัวเขาเองเท่านั้น เจ.เค. โรว์ลิ่งเองก็ยืนยันว่า “โวลเดอร์มอร์จะสนใจเฉพาะคนที่เป็นประโยชน์ต่อเขาเท่านั้น”

แน่นอน อาจมีคนเถียงว่าโวลเดอร์มอร์มีความสัมพันธ์ลึกซึ้งกับเบลลาทริกซ์เพียงเพื่ออำนาจ แต่เจ้าแห่งศาสตร์มืดจะพาตัวเองลงไปสู่ความเป็นมนุษย์ด้วยการสนิทสนมกับใครสักคนงั้นหรือ? เราเชื่อได้มั้ยว่าโวลเดอร์มอร์เองก็มีช่วงเวลาที่อ่อนแอ? หรือโวลเดอร์มอร์มีความสัมพันธ์ลึกซึ้งเพียงเพื่อต้องการผลิตทายาทกันแน้่? แต่ ณ เวลานั้น เขาก็เชื่ออย่างสุดใจว่าตนเป็นอมตะเพราะมีฮอร์ครักซ์อยู่อีกมากมาย เป็นไปได้หรือเปล่าที่เขายอมจำนนต่อฮอร์โมนที่พลุ่งพล่านในร่างกายของตัวเอง? ไม่... มันดูไม่เหมือนเขาเลย
 

 

อย่างไรก็ตาม มีข้อสังเกตบางอย่างที่น่าสนใจ นั่นคือ โวลเดอร์มอร์เคยหยอกล้อเบลลาทริกซ์และนั่นทำให้เธอรู้สึกดีมากๆ โดยอิงจากงานเขียนของเจ.เค.โรว์ลิ่งที่โพสต์ไว้ในเว็บไซต์ Pottermore ชื่อว่า Bellatrix scrabbles for Voldemort's favour ซึ่งเป็นฉากที่โวลเดอร์มอร์พูดถึงการแต่งงานของนิมฟาดอร่า ญาติของเธอกับมนุษย์หมาป่าลูปิน น้องๆ สามารถลองไปอ่านดูได้เลยค่ะ แล้วจะพบว่าเบลลาทริกซ์เขินจริงอะไรจริง (แล้วใครบางคนอาจจะรู้สึกว่าโวลเดอร์มอร์เองก็มีความละมุนด้วย) แต่ที่แน่ๆ เลยก็คือเบลลาทริกซ์แสดงออกชัดเจนเลยว่าเธอรักจอมมารมาก!

 

มาลองตั้งสมมติฐานกันต่อ...

สมมติว่าทั้งคู่มีความสัมพันธ์ที่ลึกซึ้งกันในเดือนมกราคม 1996 ซึ่งเป็นตอนที่เบลลาทริกซ์หนีออกจากคุกอัซคาบันได้ มันจะมีหลักฐานอะไรอีกบ้างนะที่ยืนยันว่าถึงความโรแมนติกของสองคนนี้?

คำตอบคือมีค่ะ ตามเนื้อหาที่สมาชิกในเว็บ Redditor ถกเถียงกันเมื่อปี 2016 ในบทที่ 2 ของเล่มเจ้าชายเลือดผสม มีประโยคน่าสนใจที่เบลลาทริกซ์พูดออกมา ฉากนั้นเกิดขึ้นในช่วงฤดูร้อนของปี 1996 ตอนที่นาร์ซิสซาไม่พอใจที่ “ลูกชายของเธอ” ต้องสละชีวิตเพื่อโวลเดอร์มอร์ ดังข้อความที่ว่า:

 “You should be proud!” said Bellatrix ruthlessly. “If I had sons, I would be glad to give them up to the service of the Dark Lord”

(“เธอควรภาคภูมิใจ!” เบลลาทริกซ์พูด
“ถ้าฉันมีลูก ฉันจะดีใจมากที่พวกเขาได้รับใช้เจ้าแห่งศาสตร์มืด”)

เห็นคำว่า “sons (ลูกชายหลายคน)” ใช่มั้ยคะ มันไม่ใช่คำว่า “son” ที่แปลว่าลูกแค่คนเดียว ทำไมเบลลาทริกซ์ถึงคิดว่าเป็นลูกชายหลายคนล่ะ ก็ในเมื่อนาร์ซิสซาเมนชั่นถึงเดรโก ลูกชายของเธอเท่านั้น เป็นไปได้มั้ยว่าเบลลาทริกซ์จะรู้ตัวว่าตัวเองกำลังท้องเลยหลุดปากออกมา?

นอกจากนี้ในตอนท้ายของเจ้าชายเลือดผสม ฉากบนหอคอยพยากรณ์ พวกเราเองก็ไม่เห็นเบลลาทริกซ์โผล่มาด้วย ซึ่งเหตุการณ์นั้นเกิดขึ้นในเดือนพฤษภาคม 1997 เป็นไปได้ว่าเบลลาทริกซ์มัวแต่สาละวนอยู่กับลูกสาวของเธออย่าง “เดลฟินี” หรือไม่เธอก็กำลังคลอดลูกอยู่ค่ะ มันเลยทำให้เธอไม่สามารถมารวมกลุ่มกับผู้เสพความตายคนอื่นๆ ได้

 

เจ.เค.โรว์ลิ่งกับเรื่องทางเพศของโวลเดอร์มอร์

ที่น่าสังเกตก็คือ เจ.เค.เคยแสดงความคิดเห็นเกี่ยวกับเรื่องทางเพศของโวลเดอร์มอร์ด้วย เนื่องจากมีนักเขียนบางคนสงสัยเรื่องความซิงของโวลเดอร์มอร์ เธอเลยก็ตอบกลับว่า "ให้ความเป็นส่วนตัวแก่เขา!" ใช่ค่ะ คำตอบที่แสนกำกวมแบบนี้ ย่อมหมายความว่าโวลเดอร์มอร์ไม่น่าจะเวอร์จิ้นอีกต่อไป
 

 

สุดท้ายแล้วเราก็ไม่มีทางรู้ได้เลยว่าโวลเดอร์มอร์มีอารมณ์รักเหมือนมนุษย์หรือเปล่า เรื่องนี้คงต้องให้เจ.เค.โรว์ลิ่งออกมาให้คำตอบแก่พวกเราด้วยตัวเอง อย่างไรก็ตามพี่น้ำผึ้งมีความเห็นเกี่ยวกับเรื่องนี้ว่า เบลลาทริกซ์น่าจะมีความสุขกับการมีลูกกับโวลเดอร์มอร์เพราะเธอรักเขา ส่วนโวลเดอร์มอร์นั้นไม่ได้รู้สึกว่าความรักเป็นเรื่องจำเป็นในชีวิตเพราะเขาไม่เคยรักใคร นอกจากตัวเขาเอง และเหตุการณ์ที่เกิดขึ้นอาจเป็นเพียงแค่อารมณ์ชั่ววูบ หรืออาจเป็นเพราะเธอยั่วยวนเขา ซึ่งอันนี้ก็ตอบไม่ได้จริงๆ ค่ะ แต่ก็ไม่แน่นะคะ บางทีโวลเดอร์เมอร์อาจจะมีความรู้สึกแบบมนุษย์เราก็ได้ แล้วน้องๆ ล่ะ คิดยังไงกันบ้าง?

 

 

พี่น้ำผึ้ง :)

 

ขอบคุณรูปภาพจากภาพยนตร์
ขอบคุณข้อมูลจาก

http://www.accio-quote.org/articles/2007/1224-pottercast-anelli.html
http://www.accio-quote.org/articles/2007/0730-bloomsbury-chat.html
https://www.reddit.com/r/harrypotter/comments/3ioju4/who_is_the_cursed_child/
https://www.pottermore.com/book-extract-long/bellatrixs-endeavours
https://www.pottermore.com/book-extract-long/outbreak-from-azkaban