อ่านเพลินๆ! 8 เรื่องที่คุณอาจยังไม่รู้เกี่ยวกับทิงเกอร์เบล
แอดมินมั่นใจว่า... ถ้าใครเคยดูปีเตอร์ แพนเวอร์ชั่นการ์ตูน จะต้องจำนางฟ้าหน้าตาจิ้มลิ้มที่มักจะงอแงใส่ปีเตอร์ แพนอยู่เสมอได้เป็นอย่างดี นางฟ้าน้อยองค์นี้ก็คือ แฟรี่ มีชื่อว่า ทิงเกอร์เบล เธอคอยอยู่เคียงข้างปีเตอร์ แพน และช่วยเหลือเขาในทุกๆ อย่าง ในการ์ตูน เราจะรู้สึกว่าทิงเกอร์เบลน่าจะแอบหลงรักปีเตอร์ แพนอยู่เงียบๆ ก็เลยมักจะทำตัวกระบึงกระบอนใส่หนุ่มน้อย และยังมีฉากหึงหวงใส่เว็นดี้ด้วย จนหลายๆ คนมองว่า... ทิงเกอร์เบลเป็นแฟรี่ตัวร้าย ที่ลอบทำร้ายเว็นดี้จนเกือบจะต้องเสียชีวิต
ว่าแต่ความจริงแล้ว เจ. เอ็ม. แบร์รี่ ผู้เขียนเรื่องปีเตอร์ แพน ตั้งใจให้เธอเป็นตัวแทนของอะไรกันนะ
แฟรี่แสนสวยทิงเกอร์เบล
1 ทิงเกอร์เบลเป็นแฟรี่ หน้าที่ของเธอคือคอยซ่อมและพิทักษ์หม้อและกาน้ำ ชื่อ Tinker หมายถึงสองอย่างนี้นี่แหละ เพราะทิงเกอร์แปลว่า ช่างบัดกรีหรือช่างปะหม้อก็ได้ ในภาพยนตร์ มีฉากที่ทิงเกอร์เบลพูดถึงอาชีพนี้ของตัวเองด้วย และเธอบอกว่า “ฉันไม่ได้อยากเป็นแค่แฟรี่ที่ดูแลกาน้ำ แต่อยากทำอะไรได้มากกว่านั้น”
2 ทิงเกอร์เบลปรากฏตัวครั้งแรกในภาพยนตร์ ปีเตอร์ แพน เมื่อปี ค.ศ. 1904 สร้างโดยเจ. เอ็ม. แบร์รี่ นักเขียน และเธอก็มีนิสัยเหมือนกับในการ์ตูนไม่มีผิด นั่นคือ คอยอยู่ข้างๆ ปีเตอร์ แพน และเป็นแฟรี่ที่มีนิสัยขี้งอน ขี้อิจฉา อารมณ์ร้อน ไม่ชอบให้ใครมายุ่งกับปีเตอร์ แพน ของเธอ
3 ทิงเกอร์เบลมีสิ่งพิเศษคือ “ผงแฟรี่” ที่เมื่อโรยใส่ใคร ก็จะทำให้บินได้ ไอเดียนี้เพิ่งมาเกิดขึ้นในภายหลัง หลังจากที่หนังสือตีพิมพ์ออกไป แล้วมีเด็กมากมายพยายามจะบินด้วยตัวเองจนบาดเจ็บไปตามๆ กัน สุดท้าย เจ. เอ็ม. แบร์รี่ เลยต้องเพิ่มข้อมูลนี้ลงไปว่า ปีเตอร์ แพน และเด็กหลงทาง บินได้เพราะได้สัมผัส “ผงแฟรี่” จากทิงเกอร์เบลนั่นเอง ถ้าเด็กคนไหนอยากบินได้ ก็ต้องรอผงแฟรี่ของทิงเกอร์เบลก่อนนะ ไม่ใช่คิดจะบินก็บินสุ่มสี่สุ่มห้า
ทิงเกอร์เบล ตอนร่าเริง
ภาพสวยๆ ของทิงเกอร์เบล
4 เสียงทิงเกอร์เบลในการ์ตูน เกิดจากการใช้อะลูมิเนียมมาสีกัน ไม่ใช่เสียงกระดิ่งหรือระฆังอย่างที่หลายๆ คนเข้าใจ
5 ตอนแรก ทิงเกอร์เบลเคยเป็นหนึ่งในสมาชิกเจ้าหญิงของดิสนี่ย์ด้วย แต่สุดท้ายแล้ว ดิสนี่ย์ก็ตัดสินใจตัดเธอออกในที่สุด เพราะคิดว่าเธอพิเศษในแบบของตัวเอง
6 ทิงเกอร์เบลเป็นเจ้าของประโยคสุดโรแมนติกที่เป็นตำนานของเรื่องปีเตอร์ แพน นั่นคือ “You know that place between sleep and awake? That place where you still remember dreaming? That's where I'll always love you... Peter Pan. That's where I'll be waiting.” แปลไทยง่ายๆ ได้ว่า รู้จักไหม ดินแดนที่อยู่ระหว่างช่วงเวลาหลับและช่วงเวลาตื่น ดินแดนที่เธอได้ในความฝัน ที่นั่นคือที่ที่ฉันจะรักเธอเสมอ ปีเตอร์ แพน และฉันจะรอเธอเสมอไป
ละอองผงแฟรี่ทำให้คนบินได้
แฟรี่ตัวน้อยขี้งอน ทิงเกอร์เบล
7 ทิงเกอร์เบล เป็นแฟรี่ที่เกิดจากเสียงหัวเราะของทารกแรกเกิด เจ. เอ็ม. แบร์รี่ เขียนไว้ว่า เมื่อใดที่เด็กทารกหัวเราะ เมื่อนั้นแฟรี่ก็จะถือกำเนิดขึ้น เป็นไอเดียที่น่ารีกทีเดียว
8 ในหนังสือปีเตอร์ แพน ตอนจบ เจ. เอ็ม. แบร์รี่ เขียนแบบห้วนๆ ว่า ทิงเกอร์เบลตาย และปีเตอร์ แพนก็หลงลืมเธอ (รวมถึงลืมเว็นดี้ และกัปตันฮุกด้วย) ไม่ใช่ตอนจบแบบแฮปปี้เอนดิ้งเลยจริงไหม
ทีมงานนักเขียนเด็กดี
ขอบคุณภาพประกอบและข้อมูลจาก
https://www.celebrationspress.com/2017/07/10/8-things-you-didnt-know-about-tinker-bell/
https://ohmy.disney.com/movies/2016/02/05/10-things-you-didnt-know-about-peter-pan/
https://en.wikiquote.org/wiki/Fairies
https://www.theguardian.com/childrens-books-site/2014/nov/25/top-10-things-peter-pan-facts-jm-barrie
http://www.tinkerbells.com/quotes/
3 ความคิดเห็น
-เมื่อเด็กพูดว่า นางฟ้าไม่มีจริง นางฟ้าที่เกิดจากเสียงของเด็กคนนั้นก็จะตาย เจ เอ็ม แบร์รี่เขียนไว้ตอนปีเตอร์แพนบอกเวนดี้
-ปีเตอร์แพนเองเป็นคนขี้ลืม ลืมกระทั่งว่าตัวเองสัญญากับเวนดี้ว่าจะมารับทุกฤดูใบไม้ผลิ เขาก็ลืมจนเวนดี้มีลูก -ในภาพยนต์ กล่องดนตรีที่ทิงค์ซ่อมจนได้มาทีดินแดนใหญ่ ในภาคแรกเป็นของเวนดี้
-ในโนเวลทิงค์ไม่ชอบเวนดี้มากถึงขั้นยุให้ lost boy ยิงธนูใส่เวนดี้ที่บินหนีกัปตันฮุคอยู่บนฟ้า แล้วอ้างว่าปีเตอร์แพนสั่งให้ยิงนก 'never bird' ตัวนั้นแต่โชคดีที่โดน 'kiss' ที่ให้เวนดี้ (จี้ลูกโอ๊ค)
ส่วนตัวชอบทิงเกอร์เบลในภาพยนตร์ของทิงฯเองมากกว่า(แต่เวอร์นั้นทิงฯก็ใจร้อนเหมือนกัน) เชียร์ให้ทิงฯคู่กับเทอร์เรนซ์ แฟรี่ที่คอยดูแล pixie dust มากกว่าคู่กับปีเตอร์แพนด้วย
ขอบคุณ